suffuse是什麼意思，suffuse的意思翻譯、用法、同義詞、例句

suffuse英标

英:/'səˈfjuːz/ 美:/'səˈfjuːz/

常用解釋

充滿

詞性

過去式:suffused 過去分詞:suffused 現在分詞:suffusing 第三人稱單數:suffuses

類别

GRE,SAT

常用詞典

vt. 充滿；彌漫

例句

This room is suffused with the disgusting smell.

這個房間充滿了令人作嘔的氣味。

His heart is suffused with feeling of gratitude.

他心中充滿了感激之情。

The warmth suffused my whole body when I came into this room.

當我走進這個房間時，全身都感到溫暖。

His voice was low and suffused with passion.

他的嗓音低沉飽含激情

Flowers that suffuse and fall.

漫山遍野間有朵朵的落花。

Let it suffuse your entire body!

讓這個感覺充滿你整個身體。

How rays of pure light suffuse you!

你全身那麼多純潔的光線！

At twilight, the sky is suffuse with color.

黃昏時天空映滿色彩。

Better still pour your love out to suffuse any chance of negative energies turning nasty.

更好的方式依舊是灌輸你的愛充滿任何的地方而不給任何負面下流的能量機會。

同義詞

vt.|abound with/be imbued with;充滿；彌漫

專業解析

"suffuse" 是動詞，表示“（液體、顔色或情感）逐漸擴散并覆蓋某物”，強調自然、溫彌漫過程。該詞源自拉丁語 suffundere（sub- “下” + fundere “傾倒”），詞源體現液體流動的意象。

核心含義解析

物理層面的擴散：指液體、光線等逐漸滲透。
- 例：黃昏時，金色陽光 suffused 整個房間（《牛津英語詞典》）。
情感或氛圍的彌漫：常用于文學描述情緒渲染。
- 例：她的臉頰被羞愧 suffused（莎士比亞戲劇《奧賽羅》第三幕）。

權威用法參考

劍橋詞典：定義為“緩慢充滿或覆蓋”，強調漸進性。
柯林斯詞典：标注為正式用語，多用于書面語境。

近義詞對比

permeate：更強調徹底滲透，含主動穿透性。
imbue：側重賦予某物特質（如情感、精神），而 suffuse 側重視覺或觸覺的覆蓋。

學術引用

語言學家 David Crystal 在《英語語言百科》中指出，suffuse 在19世紀詩歌中高頻出現，用于描繪自然現象與情感的融合。

網絡擴展資料

suffuse 是一個動詞，表示“（顔色、光線、液體或情感）逐漸充滿或彌漫于某物”。以下是詳細解析：

詞義與用法

核心含義
指某種顔色、光線、液體或情感緩慢而均勻地擴散、覆蓋或充滿某物，常與介詞with 搭配使用。
- 例句：
  - 主動語态：A faint blushsuffused her cheeks. （她的臉頰泛起紅暈。）
  - 被動語态：The sky wassuffused with golden light. （天空布滿金色的光芒。）
情感表達
常用于描述情感（如淚水、喜悅、悲傷）自然流露的狀态。
- 例句：Her eyes weresuffused with tears. （她熱淚盈眶。）

詞源與詞态變化

詞源：源自拉丁語 suffundere（“注入、覆蓋”），由 sub-（向下）和 fundere（流動）組成。
詞态變化：
- 第三人稱單數：suffuses
- 過去式/過去分詞：suffused
- 現在分詞：suffusing
- 名詞：suffusion（彌漫狀态）；形容詞：suffusive（彌漫性的）

使用場景與替換建議

適用語境：文學、正式寫作或需要生動表達的場合。
替換詞彙：可替代簡單詞彙如 fill 或 cover，但更強調“柔和、均勻擴散”的意象。
- 例如：
  - 普通表達：The room was filled with light.
  - 高級表達：The room wassuffused with soft light.

注意事項

主被動靈活：既可用主動（事物自身擴散），也可用被動（事物被覆蓋）。
搭配限制：多與顔色、光線、液體或抽象情感搭配，較少用于具體物體。

如需更多例句或同義詞對比，可參考愛詞霸詞典或歐路詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】