
[法] 法律體制
We need to establish a legal framework for the protection of the environment.
我們需要建立一個法律體制來保護環境。
The legal framework is different, too.
法律體制也不同。
The legal framework established by the IHR (2005).
《國際衛生條例(2005)》建立的法律框架。
International cooperation requires a sound legal framework.
開展國際合作需要一個良好的法律框架。
That amounts to 3,000 deaths a year, outside any legal framework.
這個達到每年3000命死亡,并且不屬于任何法律框架。
“法律框架(legal framework)”指一個國家或地區内由立法、司法和行政體系共同構成的基礎性法律結構,用于規範社會行為、明确權利義務并保障制度運行。其核心作用是為政府決策、商業活動及公民權益提供可預測的規則體系。
具體包含三個層級:
在法律框架的實際應用中,國際條約、行業規範(如金融領域的《巴塞爾協議》)以及判例(在判例法國家)也可能被納入參考範圍。這一體系通過動态調整回應社會變遷,例如中國2020年修訂的《未成年人保護法》新增網絡保護專章,體現了法律框架的適應性(來源:司法部立法動态庫)。
"Legal framework"(法律框架/法律體制)指一個國家或地區法律體系的整體結構和組織方式,為法律實踐提供基礎規則和制度支撐。以下是詳細解析:
核心定義
指由憲法、法律、法規等構成的系統性法律結構,用于規範社會行為并維護司法秩序。例如,憲法是法律框架的基石,英國法律體系中的資金追索需遵循其法律框架流程。
詞義分解
基礎作用
擴展形式
存在特殊類型如dual legal framework(雙重法律架構),用于處理不同法域共存問題,例如中國香港的“一國兩制”體系。
可通過權威法律文本(如憲法條文)或國際組織報告(如聯合國法律文件)進一步了解具體應用場景。
【别人正在浏覽】