set sail是什麼意思，set sail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

set sail英标

美:/'set seɪl/

啟航；張帆

They set sail with the first fair wind.

順風一起他們就揚帆出航了。

He loaded his vessel with another cargo and set sail.

他又往他的船上裝了一件貨就啟航了。

After the College Entrance Examination, we will bid farewell to each other and set sail for an unknown future.

高考結束後，我們将告别彼此并啟航駛向未知的未來。

We set sail (for France) at high tide.

我們在漲潮時起航（前往法國）。

They set sail from China for Japan.

他們從中國啟程前往日本。

|make sail/weigh anchor;啟航；張帆

"Set sail" 是一個常用的英語短語，主要有以下兩層含義：

字面意思：起航，啟航
- 這是其最原始和核心的含義。它指的是船隻解開纜繩，揚起船帆，離開港口或岸邊，正式開始一段海上航行。
- 這個動作包含了航行的準備工作和出發的瞬間。例如：
  
  探險船隊于黎明時分set sail，駛向未知的海域。我們計劃明天早上set sail前往夏威夷。
比喻意思：開始旅程，着手進行（新事物、冒險或事業）
- 由于其字面意思與“開始一段旅程”緊密相關，“set sail” 很自然地引申為比喻意義，指開始任何新的、充滿未知或冒險性質的行動、項目、事業或人生階段。
- 它帶有一種啟程、踏上征途、充滿希望和可能性的意味。例如：
  
  大學畢業後，他set sail進入商界，開始了自己的創業生涯。退休後，他們決定set sail，去實現環遊世界的夢想。

總結來說，“set sail” 的核心概念就是“開始行動”，尤其指離開原點、進入新的階段或領域，無論是實際的海上航行還是象征性的新開始。

來源說明：該短語的釋義基于其在英語中的标準用法，釋義參考了權威英語詞典（如牛津詞典、劍橋詞典）中對 "set sail" 詞條的定義和例句。由于您要求提供真實有效的引用鍊接，而當前搜索結果未能提供可直接引用的具體網頁鍊接，此處僅說明釋義來源為權威英語詞典的通用定義。

“set sail” 是一個英語短語，通常有以下含義和用法：

指船隻揚起船帆或啟動引擎，正式出發開始航行。
例句：

The ship set sail for Japan at dawn.
（這艘船在黎明時分啟航前往日本。）

象征性地表示開始新的計劃、事業或人生階段，帶有冒險或探索的意味。
例句：

After college, she set sail on a career in journalism.
（大學畢業後，她開啟了新聞事業的旅程。）

注意：短語中的“sail”不局限于帆船，現代船隻（如遊輪）也可用此表達。