
英:/'ʌnˈrʌfld/ 美:/'ʌnˈrʌfld/
adj. 平靜的;不騷動的;鎮定的
v. 使平整;變得平靜(unruffle的過去分詞)
He remained unruffled by their accusations.
對于他們的指控他處之泰然。
When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
遇到複雜的問題,他總是泰然處之,沉着應付。
Mr Thaksin seems unruffled by such talk.
這樣的言論似乎讓他信平靜了許多。
Fine, fine, you are right, he replied, unruffled.
好,好,你是對的“他平靜的回答。”
May I be humble, calm, quiet, unruffled and serene!
願我能謙卑、甯靜、沉着、安詳。
adj.|peaceful/pacific/collected/calm/still;平靜的;不騷動的;鎮定的
"unruffled" 是形容詞,指人在壓力或混亂中保持冷靜、鎮定,或描述事物未被擾亂的狀态。其核心含義可拆解為以下三方面:
情緒穩定性
源于動詞"ruffle"(使起皺、擾亂)加否定前綴"un-",最早見于16世紀《牛津英語詞典》的記載。該詞強調情緒不受外界幹擾,例如:"Despite the sudden crisis, her unruffled demeanor reassured the team."(盡管突發危機,她鎮定的态度讓團隊安心。)
語境適用性
在心理學領域,《劍橋詞典》指出該詞常描述"冷靜處理複雜問題的能力",多用于正式場合或文學表達,如外交談判、醫療急救等高壓場景。反義詞包括"agitated"(焦躁的)和"flustered"(慌亂的)。
物理狀态描述
原始詞義指物體表面平整無皺褶,此用法現多見于古典文學。19世紀作家簡·奧斯丁在《傲慢與偏見》中曾用"unruffled lake"比喻人物平心境,體現詞義從具象到抽象的延伸。
根據多部權威詞典的解釋,"unruffled" 是一個形容詞,主要包含兩層含義:
指事物表面未受擾動的狀态:
形容人從容不迫的精神狀态:
該詞由否定前綴"un-"與"ruffle"(擾亂)構成,字面意為"未被擾亂",既可用于具象物理狀态,也可用于抽象心理狀态。同義詞包括composed、serene、imperturbable,反義詞如agitated、flustered。
bowlingin turnsolvencycenotaphcodifyingerringflirtyhereafterrebuiltbreast pumpcircuit wafercolor blindnessdirty linenmourn overnew developmentsoftening temperaturesuper alloyyule logantifertilizinarecainecitrullinuriacytidylategagmangilhoistgrothalophobehooveIbermicroaphaniticmicrosuccession