mourn over是什麼意思，mourn over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"mourn over" 是一個動詞短語，其核心含義是深切地感到悲傷、哀痛或遺憾，尤其是因為某人的去世或某種重大損失、不幸事件，并且這種悲傷常常伴隨着公開或私下的表達（如哭泣、哀悼儀式、沉思等）。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心情感：深切的悲傷與哀痛

   • "Mourn" 本身就意味着感到或表達深深的悲傷，特别是因為失去所愛的人或物。"Over" 在這個短語中強調了悲傷的對象或原因。
   • 因此，"mourn over" 強調整個人沉浸在因特定對象（如逝者、逝去的時光、失去的機會、災難等）而産生的強烈悲痛情緒之中。這種悲傷不僅僅是内心的感受，通常也包含外在的表現或持續的思念。例如：

     他們為在戰争中犧牲的兒子哀悼了多年。 (They mourned over their son killed in the war for years.) 她為逝去的青春感到惋惜。 (She mourned over her lost youth.)

2. 典型對象：死亡與重大損失

   • 最常見的用法是指為某人的去世而感到悲傷和哀悼。這是最直接、最強烈的語境。

     整個國家都在為逝去的領袖哀悼。 (The whole nation mourned over the death of its leader.)

   • 也可以引申為為其他重大或不可逆轉的損失、不幸事件、災難或錯失的機會感到痛心和惋惜。這種損失通常是深刻的、令人遺憾的。

     環保主義者為被毀壞的雨林感到痛心。 (Environmentalists mourned over the destruction of the rainforest.) 他為自己浪費的時間感到懊悔。 (He mourned over the time he had wasted.)

3. 隱含的持續性或表達性

   • "Mourn over" 常常暗示這種悲傷不是短暫的，而可能持續一段時間，或者伴隨着某種形式的表達或沉思（如哭泣、舉行儀式、回憶、沉默的悲傷等）。它比單純說 "feel sad about" 或 "regret" 情感更強烈、更持久、更外顯。

     不要為打翻的牛奶哭泣（喻指：不要為無法挽回的事懊悔）。 (Don't mourn over spilt milk.) (這句諺語正是勸人不要持續為無法改變的小損失過度悲傷)

4. 與 "mourn" 的區别

   • 單獨使用 "mourn" 也可以表達同樣的意思，但加上 "over"更明确地指出了悲傷的具體對象或原因，使得表達更清晰、更強調這種針對性。例如：

     They mourned. (他們在哀悼。 - 對象可能隱含或已知) They mourned over their lost friend. (他們為失去的朋友哀悼。 - 對象明确)

"Mourn over" 意味着因某人去世、重大損失、不幸事件或錯失的機會而沉浸在深切的悲傷之中，這種悲傷往往伴隨着持續的思念、遺憾或外在的表達。 它強調悲傷的深刻性、針對性和持續性。

參考來源：

• 釋義參考了牛津詞典等權威詞典對于 "mourn" 的定義及其與介詞搭配的常見用法。
• 例句參考了朗文詞典、劍橋詞典等語料庫中的常見用法。

網絡擴展資料

“mourn over”是一個動詞短語，表示“因某事感到悲痛或哀悼”，通常指對失去的人或事物的深切悲傷，常用于書面或較正式語境。

核心含義

• 情感核心：表達持續性的悲傷，尤其是對死亡、失敗、失去等重大事件的哀痛。
• 搭配對象：常接具體事件或抽象概念，如死亡（death）、損失（loss）、錯誤（mistakes）等。
  • 例：She mourned over the death of her cat. （她為貓咪的離世哀傷。）

用法辨析

1. 直接賓語 vs. 介詞短語

   • “mourn + 直接賓語”：側重哀悼的對象（如人、事物）。
     • 例：They mourned their leader. （他們哀悼領袖。）
   • “mourn over + 事件/抽象名詞”：強調對事件本身的悲傷情緒。
     • 例：He mourned over his lost youth. （他為逝去的青春感到惋惜。）

2. 與近義詞對比

   • grieve over：情感更強烈，常指因死亡引發的悲痛。
   • lament over：帶有“惋惜、遺憾”的文學色彩，可能隱含抱怨。

典型例句

1. The nation mourned over the tragic accident. （全國為這場悲劇事故哀悼。）
2. Don’t mourn over past mistakes; learn from them. （不要沉溺于過去的錯誤，要從中吸取教訓。）

使用建議

• 在口語中，直接使用“mourn + 賓語”更簡潔（如 mourn the loss）；
• 需強調“持續沉浸于悲傷”時，可用“mourn over”。

如果需要更多語言細節或語境分析，可以進一步提問哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

Kosciuszkolimitationoutsetlongingtangiblehistologycranesdiureticonetimerecountsscatterbrainedbathroom equipmentcarbonated drinkscup of teacyclic redundancy checklower mantleprojection systemput optionshallow seaweathered graniteagitaioncastoreumcroreDursbaneverlubefiedleritefrenotomygeobasinirreligionmagnetoacoustics