踐踏
With God we will gain the victory, and he will trample down our enemies.
我們倚靠上帝才得施展大能，因為踐踏我們敵人的就是他。
Your enemies will cower before you, and you will trample down their high places.
你的仇敵必投降你，你必踏在他們的高處。
3then you will trample down the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I do these things, says the Lord Almighty.
3 Then你們必踐踏惡人；他們必如灰塵在你們腳掌之下。這是在我所定的日子，這是萬軍之耶和華說的。
Then you will trample down the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I do these things, says the LORD Almighty.
在我所定的日子，他們必如灰塵在你們腳掌之下。 這是萬軍之耶和華說的。
While our dream is confronted with the reality. Just trample on the pain, or you'll be beat down by it.
當夢想和現實直面時，總是很痛苦的。而你要麼被痛苦擊倒，要麼把痛苦踩在腳下。
|trample on/ride down;踐踏
“trample down”是一個動詞短語，包含“trample”（踐踏）和“down”（向下）的組合，表示通過強力踩踏使某物被壓碎、摧毀或完全壓制。其含義可分為兩方面：
物理層面的踐踏破壞
指通過反複踩踏使物體（如草地、植物、物品等）變形或損毀。例如：“牛群經過時，會将田間的幼苗trample down”（來源：牛津英語詞典對“trample”的釋義，鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/trample）。
抽象層面的壓制與無視
引申為對權利、尊嚴或規則的粗暴踐踏。例如：“戰争期間，侵略者試圖trample down當地的文化傳統”（來源：劍橋詞典對“trample”的比喻用法解釋，鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/trample）。
該短語強調動作的徹底性與破壞性後果，常見于描述自然生态破壞、社會沖突或權力壓迫等場景。在權威詞典中，“trample”被定義為“to step heavily on something so as to cause damage”（Merriam-Webster，鍊接：https://www.merriam-webster.com/dictionary/trample），而“down”在此結構中強化了“完全擊垮”的語義。
“Trample down”是動詞短語，包含以下兩層含義：
指用腳或其他方式強力踩踏某物，常造成損壞或毀滅。例如：
比喻對權利、法律或情感的粗暴踐踏，帶有“無視、蔑視”的意味。例如：
如需更多例句或語境分析，來源中的完整解釋。
【别人正在浏覽】