
車輛座椅
The life vest hang behind every seat, and special belts with shoulder straps keep us as snug as toddlers in car seats.
救生背心挂在每一個座位後面,特質的肩帶可以保證我們像坐在汽車座椅裡的幼兒一樣舒適。
The car seat belt slotted into place easily.
那個汽車安全帶很容易就扣好了。
For example, take a car seat.
舉例來說,坐一個汽車坐椅。
What kind of car seat are you buying?
你買的哪種車内嬰兒座椅?
Is the car seat installed in the car?
車輛座椅安裝好了嗎?
"car seat"是由"car"(汽車)和"seat"(座椅)組合而成的複合詞,在中文語境中包含兩層核心含義:
汽車座椅
指車輛内部供乘客乘坐的标準座椅,包含頭枕、靠背、安全帶固定裝置等結構。根據美國國家公路交通安全管理局(NHTSA)定義,現代汽車座椅需符合聯邦機動車輛安全标準FMVSS 207,其骨架強度需承受20倍座椅自重(約3,100公斤)的沖擊力。中國GB 15083-2019标準也規定了座椅動态強度測試要求。
兒童安全座椅
特指符合嬰幼兒人體工學的獨立座椅裝置,通過ISOFIX系統或安全帶固定。根據世界衛生組織(WHO)報告,正确使用兒童安全座椅能使交通事故死亡率降低60%。歐盟ECE R44/04标準将安全座椅按體重分為五組(0-36公斤),要求通過正面碰撞、側面撞擊及翻轉測試。
當前主流産品采用能量吸收材料(如EPS泡沫)與五點式安全帶設計。美國兒科學會(AAP)建議兒童使用增高墊座椅直至身高達到145厘米,這與我國《機動車兒童乘員用約束系統》國家标準(GB 27887-2011)中"12歲以下禁用成人安全帶"的條款相呼應。
"Car seat" 是英語中常見的複合名詞,主要含義如下:
基本定義 指汽車内的座椅,通常指專為兒童設計的安全座椅(child safety seat),用于在車輛行駛中保護嬰幼兒。這類座椅通過安全帶或ISOFIX系統固定在車内,根據兒童年齡和體重分為不同型號。
核心功能
特殊類型 • 嬰兒提籃(Infant Car Seat):0-15個月使用,可手提攜帶 • 增高墊(Booster Seat):4-12歲兒童過渡使用 • 多功能座椅(Convertible):可調節適應不同年齡段
使用規範 各國法規普遍要求:
擴展知識:最新技術已出現智能警報系統,當家長誤将兒童遺忘在車内時會自動通知手機。選購時需注意座椅是否通過本國安全認證。
wash the windowsSeoulcrucialspectatorirritationurethraFawkesleaguedmanicuristNoranunsSerercondensation watercumulative frequencyexpert inFollow Your Dreamsfor the saddleMarilyn Monroeplasminogen activatorbehaviourismbistatechlorodynecobaltousdemineralizeerrancyhypenchymeJohninlowlinessmegahertzAFS