chug是什麼意思，chug的意思翻譯、用法、同義詞、例句

chug英标

英:/'tʃʌɡ/ 美:/'tʃʌɡ/

過去式:chugged 過去分詞:chugged 現在分詞:chugging 第三人稱單數:chugs 複數:chugs

vi. 發出軋軋聲；發出嘎嚓聲；發出軋軋聲前進

n. （美）軋軋聲

The train chugged along the track between the mountains.

火車嘎嚓嘎嚓地行駛在山間的鐵軌上。

The rusty iron gate always chugs.

生鏽的鐵門總是嘎嘎作響。

The chug of the minivan was especially noticeable in the dark.

小貨車的嘎嚓聲在黑夜裡格外明顯。

The train chugged up the hill.

火車發出咔嚓聲爬上小山

Why does the last man chug out of a shoe?

為什麼最後一個人從鞋裡蹦出來？

He can really chug his beer.

他可能一口氣喝掉他的啤酒。

Small motorboats chug out of the harbor.

小摩托艇軋軋地駛出海港。

Why does the last guy chug out of a shoe?

為什麼最後一個人拿着一個靴子呢?。

In the distance I could hear the chug of farm machinery.

離老遠，我都能聽到農機具的突突聲。

Chug 是一個多義詞，其含義根據語境不同而變化，以下是其核心解釋及權威引用來源：

動詞（機械聲）：指發動機、機器或交通工具運行時發出的低沉、連續且有節奏的轟鳴聲。例如，“火車在鐵軌上發出‘chug’聲”。牛津英語詞典指出，該詞常用于模仿機械運作時的重複聲響。
動詞（快速飲用）：在非正式語境中，表示快速且大口地喝下飲料（尤其是含酒精飲品）。例如“他一口氣喝完整瓶啤酒”（He chugged a beer）。劍橋詞典強調此用法多用于口語場景。
名詞（拟聲詞）：直接描述上述低沉聲響本身，如“遠處傳來引擎的chug聲”。韋氏詞典将其定義為“短促而有力的爆破音”。
其他引申義：在特定領域（如航海）可指船隻緩慢而穩定地行進，或體育比賽中持續保持節奏的耐力表現。柯林斯詞典提到，此類用法多與“穩定推進”的核心概念相關。

根據多部權威詞典的解釋，“chug”的用法和含義可歸納如下：

動詞（不及物）
- 發出單調聲響：指發動機、火車、汽船等運行時發出的持續短促聲音，如“突突聲”“咔嚓聲”（）。
  例句：The old train chugged up the hill.（舊火車咔嚓咔嚓地爬上山坡。）
- 快速飲酒：在口語中表示一口氣喝完飲料，尤其是啤酒（）。
  例句：He chugged a bottle of water after the race.（賽跑後他一口氣喝完了一瓶水。）
名詞
- 單調的機械聲：描述發動機、交通工具等緩慢運轉時的噪音（）。
  例句：The chug of the boat’s engine echoed across the lake.（船發動機的突突聲在湖面上回蕩。）

時态變化：過去式/過去分詞為chugged，現在分詞為chugging，第三人稱單數為chugs（）。
常見搭配：
- chug along：緩慢而穩定地前進（）。
  例句：The project is chugging along despite delays.（盡管延誤，項目仍在穩步推進。）
- chug a drink：一口氣喝下飲料（）。

如需更詳細的例句或語境用法，可參考來源網頁（如海詞詞典、歐路詞典）。

【别人正在浏覽】