proprietorships是什麼意思，proprietorships的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

商務英語

n. 獨資（proprietorship的複數）；業主制企業

The same is true of individual proprietorships.

個人企業也是如此。

Why do many business people prefer proprietorships?

為什麼那麼多商界人士偏愛獨資？

Most small businesses in the United States are individual proprietorships.

許多美國小型企業為獨資經營。

Like proprietorships, a partnership may outgrow its ability to finance its operations.

像獨資企業，一個合夥企業的增長可能比它籌集營運資金的能力快。

In number, proprietorships are the most common form of the enterprise in the United State.

在數量，個體業主在美國是最常見的企業類型。

sole proprietorship

獨資（經營）

individual proprietorship

獨資企業；獨資經營

Proprietorships（獨資企業）是一種最簡單的企業所有權形式，指由單一自然人完全擁有并負責經營的企業。在法律上，業主（proprietor）與企業本身不被視為獨立的實體。這意味着：

無限個人責任 (Unlimited Personal Liability)：業主對企業的所有債務和義務承擔無限責任。如果企業資産不足以償還債務，債權人有權追索業主的個人資産（如房産、儲蓄等）用于清償。這是獨資企業最主要的特征和風險。
所有權與控制權合一 (Single Ownership and Control)：業主擁有企業的全部所有權，并全權負責企業的日常運營和決策，無需與其他所有者分享權力或利潤。
稅務穿透 (Pass-Through Taxation)：獨資企業本身不繳納企業所得稅。企業的利潤或虧損會“穿透”企業實體，直接計入業主的個人所得稅申報表（如美國的 Schedule C），按照業主的個人所得稅率繳稅。同樣，企業的虧損也可以用來抵扣業主的其他收入。
設立簡便 (Ease of Formation and Operation)：設立獨資企業通常程式非常簡單，注冊要求最低（可能隻需要在當地政府注冊一個商號或取得必要的營業執照），運營成本和管理負擔也相對較低。
缺乏獨立法人資格 (No Separate Legal Entity)：獨資企業不是一個與其所有者分離的法律實體。企業不能以自己的名義擁有財産、籤訂合同或提起訴訟/被訴，所有這些活動都以業主個人的名義進行。

總結來說，Proprietorship 的核心在于個人與企業的高度融合：業主即企業，企業即業主，業主以其全部個人資産為企業經營承擔最終責任。

權威來源參考：

美國小企業管理局 (U.S. Small Business Administration - SBA)：SBA 是美國政府機構，其官網是了解各類企業結構（包括獨資企業）的權威信息來源。它詳細解釋了獨資企業的特點、優勢和劣勢。 (來源：SBA.gov - https://www.sba.gov/business-guide/launch-your-business/choose-business-structure#sole-proprietorship)
美國國稅局 (Internal Revenue Service - IRS)：IRS 負責稅收管理，其官方指南明确說明了獨資企業的稅務處理方式，特别是利潤和虧損如何報告在業主的個人稅表上。 (來源：IRS.gov - https://www.irs.gov/businesses/small-businesses-self-employed/sole-proprietorships)
法律信息網站 (如 LegalZoom, Nolo)：這些提供法律信息的平台（其内容通常由律師撰寫或審核）會詳細解釋獨資企業相關的法律責任，特别是無限責任的含義和潛在風險。 (來源：LegalZoom - https://www.legalzoom.com/business/business-formation/sole-proprietorship-overview.html 或 Nolo.com - https://www.nolo.com/legal-encyclopedia/sole-proprietorships-29969.html)
商業與經濟統計機構 (如 U.S. Bureau of Labor Statistics - BLS, U.S. Census Bureau)：這些政府機構的數據可以佐證獨資企業是最常見的企業形式之一（特别是在個體經營者和小型服務業中）。 (來源：BLS.gov 或 Census.gov - 可查找關于非雇主企業或自雇人士的統計數據)

Proprietorships 是名詞proprietorship 的複數形式，其核心含義為“所有權” 或“獨資企業”，具體解釋如下：

Sole proprietorship：最常見的詞組，指“獨資經營”，例如：

The simplest form of business is called a sole proprietorship.（最簡單的企業形式是獨資經營。）
特點：企業主對債務承擔無限責任，享有全部收益，但融資能力有限。

The rise of chain stores inhibited the development of single proprietorships.（連鎖店的興起阻礙了獨資企業的發展。）
Proprietorship accounts track the owner's investments and withdrawals.（業主賬戶用于記錄所有者的投資和提款。）

Proprietorships 強調個人對企業或資産的所有權，常見于商業和法律領域。如需了解具體法律條款或企業類型對比（如與合夥企業、公司的區别），建議參考權威法律或商業詞典。