took on是什麼意思，took on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

采取

His face took on a set expression.

他臉上現出凝滞的神态。

His voice took on a more serious tone.

他說話的語氣變得嚴肅起來。

The ship took on more fuel at Freetown.

輪船在弗裡敦停靠加燃料。

The rebels took on the entire Roman army.

反叛者與整個羅馬軍隊戰鬥。

His face took on an unhealthy whitish hue.

他的臉上透出一絲病态的蒼白。

"took on" 是動詞短語 "take on" 的過去式，它在英語中有幾個核心且常用的含義，具體解釋如下：

承擔（責任、工作等）
- 指接受某項任務、職責或工作，通常意味着增加負擔或工作量。
- 例句： 為了完成這個項目，他承擔了額外的責任。 (Hetook on extra responsibilities to complete the project.)
- 參考來源： 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)
雇傭；聘用
- 指開始雇傭某人，讓其成為員工。
- 例句： 公司正在擴張，計劃雇傭更多員工。 (The company is expanding and plans totake on more staff.)
- 參考來源： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
呈現（某種特性、外貌或情感）；具有
- 指開始具有某種特定的外觀、性質、特征或情感色彩。
- 例句： 他的聲音帶着一種嚴肅的語氣。 (His voicetook on a serious tone.) / 這個計劃呈現出新的意義。 (The plantook on a new significance.)
- 參考來源： 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner’s Dictionary)
與...較量；對抗；接受...的挑戰
- 指決定與某人比賽、競争或對抗，或者接受某個困難的任務或對手的挑戰。
- 例句： 這位年輕的拳擊手準備挑戰衛冕冠軍。 (The young boxer is ready totake on the reigning champion.) / 他們決定迎戰強大的競争對手。 (They decided totake on the powerful competitor.)
- 參考來源： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)

總結來說，"took on" 的核心含義圍繞着“接受、承擔、開始具有或呈現、以及對抗”這幾個方面展開。理解其具體含義需要結合上下文，看它後面接的是責任/工作、員工、某種特性/外貌，還是對手/挑戰。

以下是關于短語動詞"took on"的詳細解釋，綜合了不同語境下的用法：

承擔責任或任務
表示接受具有挑戰性的工作或義務。例如：

She took on the role of team leader during the project.
（她在項目中承擔了團隊領導的角色）
呈現某種特征或狀态
描述事物獲得新的屬性或人的情緒變化。例如：

Her eyes took on a hurt expression when hearing the news.
（聽到消息時，她的眼睛流露出受傷的神情）
雇傭或接納人員
指企業、組織等招收新成員。例如：

The company took on 50 new employees this year.
（今年公司聘用了50名新員工）
與對手較量
表示接受挑戰或對抗。例如：

The boxer took on a world champion in the final match.
（拳擊手在決賽中與世界冠軍較量）
裝載物品
常見于運輸場景，指船隻、車輛等裝載貨物。例如：

The ship took on more fuel at the port.
（輪船在港口加注了更多燃料）

其他注意事項：

建議通過權威詞典（如海詞詞典、牛津詞典等）查閱更多例句，掌握具體使用場景。