imbody是什麼意思，imbody的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

過去式 imbodied 過去分詞 imbodied 現在分詞 imbodying

vt. 使肉體化；拼湊（等于embody）

vt.|piece together/scratch up;使肉體化；拼湊（等于embody）

"imbody" 是一個相對罕見且被認為是古舊或變體的拼寫形式，其标準現代英語拼寫為embody。因此，解釋将圍繞embody 進行，這是該詞被廣泛認可和使用的形式。

embody 的詳細意思：

embody 是一個及物動詞，核心含義是将抽象的概念、品質、思想或原則轉化為具體、有形或可見的形式。它強調使無形的事物變得實在、可感知或可代表。具體可細分為以下幾個方面：

使具體化；使有形化：
- 這是最核心的含義。指将抽象的事物（如想法、精神、理想、情感）通過具體的人、物、行為或制度表現出來。
- 例句： 這座紀念碑體現了 (embodies) 人民對自由的渴望。 / 她的行為體現了 (embodies) 真正的勇氣。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "to give a concrete form to; to express, personify, or exemplify (an abstract idea, quality, or principle) in concrete form"。 [來源：Oxford English Dictionary - embody 詞條]
包含；包括；收錄：
- 指某物作為一個組成部分或典型代表被包含在一個更大的整體中。
- 例句： 這部法律包含了 (embodies) 多項重要的改革措施。 / 這本選集收錄了 (embodies) 那個時代最優秀的詩歌。
- 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 列出了 "to represent in visible or concrete form" 和 "to make part of a body or system" 的含義。 [來源：Merriam-Webster Dictionary - embody 詞條]
代表；象征；是…的化身：
- 指某人或某物完美地代表或象征着某種抽象特質或原則，成為其典範或化身。
- 例句： 這位運動員代表着 (embodies) 奧林匹克精神。 / 她被視為智慧的化身 (embodies wisdom)。
- 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 解釋為 "to represent a quality or an idea exactly"。 [來源：Cambridge Dictionary - embody 詞條]

詞源與 "imbody" 的關系：

Embody 源自中古英語，由前綴em- (使進入…狀态) 和body (身體，實體) 組成，字面意思是 "使進入身體狀态" 或 "賦予形體"。
"Imbody" 是該詞在曆史上曾經出現過的一種拼寫變體，特别是在早期現代英語中（大約16-17世紀），前綴em- 有時會寫作im- (尤其是在 b, p, m 前)。然而，embody 已成為現代英語中唯一的标準和公認拼寫形式。在當代語境下使用 "imbody" 會被視為錯誤或古語。

embody 的核心意思是将抽象概念轉化為具體形式，具體表現為：使無形變有形、包含、代表/象征。雖然曆史上存在 "imbody" 的拼寫，但現代标準英語中應使用embody。

根據多個權威詞典的釋義，"imbody"是一個動詞，其含義和用法如下：

核心含義
- 主要表示"使肉體化"或"将抽象概念具體化"，與"embody"為同義詞（常見于英式英語）。
- 在特定語境中可引申為"拼湊"（如将零散元素組合成實體）。
發音與拼寫
- 英式發音：ɪmˈbɒdɪ
- 美式發音：ɪmˈbɑːdi
- 拼寫變體：部分詞典标注為embody的異體拼法。
典型用法
- 多用于哲學、文學領域，指将精神或概念轉化為具象形式。
- 例句參考（轉譯自新東方詞典）： "After Bodybuilder Is Accused of Murder, Many Point Finger at Steroid Use"（健美運動員被指控謀殺後，輿論認為藥物濫用具象化了暴力傾向）。
注意事項
- 該詞使用頻率較低，現代英語中更常用"embody"；
- 需根據上下文區分"具體化"與"拼湊"的差異。

建議在正式寫作中優先使用"embody"，若發現文獻中使用"imbody"可視為古舊或變體拼寫。更多例句可參考歐路詞典或海詞詞典。