thanks for helping是什麼意思，thanks for helping的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"thanks for helping" 是一個常用的英語口語表達，由三個核心部分組成，用于表達對他人提供幫助的感激之情。其詳細含義和結構解析如下：

1. 核心感謝詞 (Thanks)

   "Thanks" 是 "thank you" 的常見非正式縮寫形式，意為“謝謝”或“感謝”。它直接表達了說話者的感激情緒。在正式場合或需要更顯莊重時，人們更傾向于使用完整的 "Thank you"，但在日常交流、朋友或同事間，"thanks" 因其簡潔自然而被廣泛使用。

   來源參考：劍橋詞典對 "thanks" 的解釋：劍橋詞典 - thanks

2. 介詞連接原因 (for)

   "for" 在這裡是介詞，用于連接感謝的對象或原因。它指明了感激之情所指向的具體内容或行為。在這個短語中，"for" 的作用是引出對方所做的、值得感謝的事情——“幫助”（helping）。

   來源參考：牛津學習者詞典對介詞 "for" 用法的說明（見表示原因、理由部分）：牛津學習者詞典 - for

3. 動名詞指代具體行為 (helping)

   "helping" 是動詞 "help"（幫助）的動名詞形式。動名詞具有名詞性質，在此處作為介詞 "for" 的賓語，具體說明了感謝的原因——即“幫助”這個行為本身。它概括了對方所付出的援助行動。

   來源參考：英國文化協會 (British Council) 關于動名詞用法的解釋：British Council - Gerund

完整釋義與用法：

"thanks for helping" 直譯為“感謝（你的）幫助”，其核心含義是對某人提供的幫助或協助表示真誠的感謝。這是一個非常自然、禮貌且普遍用于日常交流的表達方式。

• 語境適用性： 適用于各種非正式或半正式場合，例如：
  • 同事幫你解決了一個工作問題後。
  • 朋友在你搬家時搭了把手。
  • 陌生人幫你指了路或撿起了掉落的東西。
• 隱含主語： 該短語通常省略了主語 "I" (I) 和間接賓語 "you" (你)，完整的句子形式是 "I thank you for helping (me)" 或 "Thanks to you for helping (me)"。在日常口語中，簡潔的 "Thanks for helping" 最為常用和自然。
• 同義/近義表達： "Thank you for your help", "Thanks for the help", "I appreciate your help", "I'm grateful for your assistance"。

"thanks for helping" 是一個簡潔、地道且充滿感激之情的英語短語，專門用于對他人提供的幫助行為表達謝意。其結構清晰："thanks" 表達感謝的核心情感，"for" 引出感謝的原因，"helping" 具體指代受到感謝的幫助行為。

網絡擴展資料

“Thanks for helping” 是一個英語短句，用于表達對他人幫助的感謝。以下是詳細解釋：

1.短語結構

• Thanks：名詞，意為“感謝”，是“thank you”的口語簡化形式，常用于非正式場合。
• for：介詞，引出感謝的原因。
• helping：動名詞（動詞+ing形式），表示“幫助”這一行為。

2.整體含義

字面意為“感謝（你的）幫助”，強調對已經發生的幫助行為的感激。例如：

• 朋友幫你搬家後說：“Thanks for helping!”（非正式）。
• 正式郵件結尾可寫：“Thanks for helping with the project.”（稍正式）。

3.使用場景

• 口語：日常交流中，如朋友、同事間。
• 書面：郵件、短信、卡片等，需根據對象調整正式程度。
• 時态：通常用于過去已完成的幫助，但也可用于持續進行的幫助（如：“Thanks for helping me study all week.”）。

4.同義替換

• 更正式：“Thank you for your assistance.”
• 更簡潔：“Appreciate the help!”
• 強調情感：“I’m so grateful for your help!”

5.注意事項

• 語法：需搭配具體幫助内容時，可加賓語（如：“Thanks for helpingme” 或 “Thanks for helpingwith the report”）。
• 文化：英語中及時表達感謝是基本禮儀，即使幫助很小。

例句：

• “Thanks for helping me fix the car yesterday!”
• “Just wanted to say thanks for helping out during the event.”

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會為您補充說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

blindKenyarefuteamazescensuredcolonistsroseatetipsinessactive volcanoMissouri Riverput it mildlyshareholding reformbiospectroscopychloroticcinepazidediaconatedolefullyhemoculturehomogamousHoquizilhythergraphindivisibleisocrotylisothermicmacromaniamalcompressionmenagemetaboliseEuropeanizingnucleocapsid