come out是什麼意思，come out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

come out英标

美:/'kʌm aʊt/

常用解釋

出版

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"come out" 是英語中常見的短語動詞，其含義根據語境可分為以下幾類：

1. 顯現或出現

   指事物從隱藏狀态轉為可見狀态，常見于自然現象或物品揭示場景。例如："The sun came out after the rain"（雨後太陽出來了）。此用法在牛津詞典中被定義為"to become visible"來源：Oxford Learner's Dictionaries）。

2. 出版或發布

   用于描述書籍、音樂、電影等文化産品的公開發行。例如："Her new novel will come out next month"（她的新小說将于下月出版）。劍橋詞典将其解釋為"to be made available to the public"來源：Cambridge Dictionary）。

3. 公開表态或出櫃

   在社會科學領域，特指個體公開自身身份（如性取向）。例如："He came out as gay during the interview"（他在采訪中公開了自己的同性戀身份）。美國心理學會（APA）指出，這一行為涉及個人身份認同的公開表達來源：American Psychological Association）。

4. 結果或結局

   描述事件發展的最終狀态，常見于對過程結果的總結。例如："Everything came out well in the end"（最終一切順利）。柯林斯詞典将其歸納為"to end in a particular way"來源：Collins Dictionary）。

網絡擴展資料

短語 "come out" 的詳細解析

1. 基本定義與發音

• 音标與發音
  英式發音 /kʌm aʊt/，美式發音 /kʌm aʊt/，重音在第二個單詞“out”上。
• 詞性
  動詞短語（phrasal verb），根據語境可表示多種含義。

2. 核心含義與用法

① 物理或視覺上的“出現、顯露”

• 定義：某物從隱蔽處顯現或被觀察到。

  例句：

  • The starscome out after the rain stops.
  • The suncame out and warmed the field.
  • 搭配：常與自然現象（如星星、太陽）、事物（如牙齒、皮疹）等搭配。

② 出版、發布或公開

• 定義：書籍、電影、新聞等内容正式面向公衆。

  例句：

  • His new novelcomes out this autumn.
  • When does her new bookcome out?
  • 搭配：多用于出版物（書籍、雜志）、影視作品（電影、專輯）或消息的發布。

③ 結果或真相的“顯露”

• 定義：事件的結果或隱藏的真相最終被揭示。

  例句：

  • The investigationcame out in his favor.
  • If the newscomes out, he will be ruined.
  • 搭配：常與調查、實驗、争議性事件相關。

④ 宣布性取向（“出櫃”）

• 定義：公開承認自己的同性戀身份（非正式用法）。

  例句：

  • Luke decided tocome out to his parents.
  • She's been happier since shecame out.
  • 文化背景：現代英語中廣泛用于 LGBTQ+ 群體的自我認同表達。

⑤ 其他引申含義

• 罷工：工人集體停止工作（舊式用法）。

  例句：The workerscame out in protest.

• 褪色或脫落：顔色、物體從表面脫離。

  例句：The dyecame out after washing.

3. 常見搭配與習語

• come out with

  • 含義：說出（觀點）、推出（新産品）。

    例句：

    • Hecame out with a bold statement.
    • The companycame out with a new smartphone.

• come out of

  • 含義：從某處出現、源自某種原因。

    例句：

    • These childrencame out of the building.
    • Her ideascome out of nowhere.

• come out on top

  • 含義：在競争中勝出。

    例句：He alwayscomes out on top in debates.

4. 文化内涵與使用場景

• 自然與日常：描述自然現象（如日出、花開）或日常事件（如書籍上市）。
• 社會議題：涉及 LGBTQ+ 權益時，“出櫃”是重要社會行為。
• 曆史與文學：傳統用法中可指罷工或政治表态。

5. 注意事項

• 主語限制：主語多為無生命物（如書、結果）或抽象概念（如真相）。
• 比喻與字面義區分：需結合語境判斷，如“come out”既可指“出版”，也可指“出櫃”。
• 正式與非正式：“出櫃”屬非正式用法，正式文本中需謹慎使用。

“Come out”是一個高度依賴語境的多義短語，涵蓋物理出現、信息發布、真相揭示、性取向公開等多種含義。其搭配靈活（如與“with”“of”連用），且文化内涵豐富（如 LGBTQ+ 議題）。掌握時需結合具體場景，注意區分字面義與比喻義。

别人正在浏覽的英文單詞...

childrenvideo tapego bybegrudgedialecticalaholdcapsularcarportcompetingconjunctionsMarocblanket cylinderengage withground elevationHugo Bossmultinational companypolluted airUnited Nations Development ProgramaccrualsallomericBeinblenometerCVCFdiceyendocyclicGalumnidaeheadspringluteomamesopterygoidredevelop