thanks for helping是什么意思，thanks for helping的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

感谢帮忙

Liz: Thanks for helping me out.

谢谢你帮我解围。

A: Thanks for helping me out.

多谢帮忙。

Thanks for helping me move out.

谢谢你帮我搬家。

Susan: Thanks for helping out.

苏珊：谢谢你帮助了我。

Anyway, thanks for helping me out.

不管怎样，谢谢你帮了我这个忙。

"thanks for helping" 是一个常用的英语口语表达，由三个核心部分组成，用于表达对他人提供帮助的感激之情。其详细含义和结构解析如下：

核心感谢词 (Thanks)
"Thanks" 是 "thank you" 的常见非正式缩写形式，意为“谢谢”或“感谢”。它直接表达了说话者的感激情绪。在正式场合或需要更显庄重时，人们更倾向于使用完整的 "Thank you"，但在日常交流、朋友或同事间，"thanks" 因其简洁自然而被广泛使用。

来源参考：剑桥词典对 "thanks" 的解释：剑桥词典 - thanks
介词连接原因 (for)
"for" 在这里是介词，用于连接感谢的对象或原因。它指明了感激之情所指向的具体内容或行为。在这个短语中，"for" 的作用是引出对方所做的、值得感谢的事情——“帮助”（helping）。

来源参考：牛津学习者词典对介词 "for" 用法的说明（见表示原因、理由部分）：牛津学习者词典 - for
动名词指代具体行为 (helping)
"helping" 是动词 "help"（帮助）的动名词形式。动名词具有名词性质，在此处作为介词 "for" 的宾语，具体说明了感谢的原因——即“帮助”这个行为本身。它概括了对方所付出的援助行动。

来源参考：英国文化协会 (British Council) 关于动名词用法的解释：British Council - Gerund

完整释义与用法：

"thanks for helping" 直译为“感谢（你的）帮助”，其核心含义是对某人提供的帮助或协助表示真诚的感谢。这是一个非常自然、礼貌且普遍用于日常交流的表达方式。

语境适用性：适用于各种非正式或半正式场合，例如：
- 同事帮你解决了一个工作问题后。
- 朋友在你搬家时搭了把手。
- 陌生人帮你指了路或捡起了掉落的东西。
隐含主语：该短语通常省略了主语 "I" (I) 和间接宾语 "you" (你)，完整的句子形式是 "I thank you for helping (me)" 或 "Thanks to you for helping (me)"。在日常口语中，简洁的 "Thanks for helping" 最为常用和自然。
同义/近义表达： "Thank you for your help", "Thanks for the help", "I appreciate your help", "I'm grateful for your assistance"。

"thanks for helping" 是一个简洁、地道且充满感激之情的英语短语，专门用于对他人提供的帮助行为表达谢意。其结构清晰："thanks" 表达感谢的核心情感，"for" 引出感谢的原因，"helping" 具体指代受到感谢的帮助行为。

“Thanks for helping” 是一个英语短句，用于表达对他人帮助的感谢。以下是详细解释：

字面意为“感谢（你的）帮助”，强调对已经发生的帮助行为的感激。例如：

语法：需搭配具体帮助内容时，可加宾语（如：“Thanks for helpingme” 或 “Thanks for helpingwith the report”）。
文化：英语中及时表达感谢是基本礼仪，即使帮助很小。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句或场景，我会为您补充说明。