test out是什麼意思，test out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

test out英标

美:/'test aʊt/

常用解釋

徹底檢驗

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"test out" 是一個常見的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義，均強調通過實際體驗或操作來驗證想法或事物的可行性：

1. 測試（某物）的性能、效果或實用性：

   • 指在實際使用或模拟真實場景中檢驗某物（通常是新産品、新系統、新方法或新想法）是否有效、可靠、令人滿意或符合預期。
   • 目的： 評估其是否值得采用、購買或繼續發展；發現潛在問題或缺陷。
   • 場景舉例：
     • 購買新車前進行試駕 (test out the car)。
     • 軟件發布前讓用戶進行測試 (test out the new features)。
     • 在正式采用新工作流程前，先在一個小團隊裡試用 (test out the new procedure)。
     • 想看看新買的跑步鞋是否合腳，去健身房試跑 (test out the new running shoes)。
   • 中文對應表達： 試用、測試、檢驗、試運行、體驗、嘗試（看效果）。

2. 驗證（理論、想法或假設）：

   • 指通過實踐、實驗或具體行動來檢驗某個理論、想法、計劃或假設是否正确、可行或有效。
   • 目的： 獲取實際證據來支持或反駁某個觀點；确認某個方法是否行得通。
   • 場景舉例：
     • 科學家設計實驗來驗證 (test out) 他們的假設。
     • 創業者用最小化可行産品 (MVP) 來驗證 (test out) 市場需求。
     • “我想試試看 (test out) 這個新食譜是否像說的那樣好吃。”
     • “他決定實踐一下 (test out) 他在書上學到的時間管理技巧。”
   • 中文對應表達： 驗證、檢驗、試驗、實踐（以驗證）、試試看（是否可行）。

總結來說，"test out" 的核心在于 "通過實踐檢驗"。它強調的是從理論或構想階段走向實際操作，以獲得第一手的體驗、反饋或數據，從而做出判斷或決策。

權威來源參考：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 将 "test sth out" 解釋為 "to use something to discover if it works or how it works"，即“使用某物以發現它是否有效或如何運作”。這清晰地涵蓋了第一層含義（測試物品性能）。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/test-sth-out
2. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 解釋為 "If you test something out, you try it, especially in order to find out how useful or effective it is or what it is like"，即“如果你 test something out，你就是在嘗試它，特别是為了了解它有多有用、多有效或它是什麼樣的”。這同樣強調了實踐體驗和評估的目的。 https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/test-out
3. 韋氏詞典 (Merriam-Webster): 在其短語動詞部分雖然沒有單獨列出 "test out"，但對 "test" 作為及物動詞的定義包含 "to put to test or proof"，即“使經受檢驗或證明”，這與 "test out" 的驗證含義一緻。其整體内容作為權威語言參考。 https://www.merriam-webster.com/dictionary/test
4. 英國文化協會學習英語 (British Council - LearnEnglish): 在其語法和詞彙學習資源中，短語動詞如 "test out" 被解釋為需要通過上下文理解其整體含義，并強調其“嘗試并評估”的實用功能。這反映了該短語在實際語言運用中的核心作用。 https://learnenglish.britishcouncil.org/ (需在其站内搜索相關短語動詞解釋資源)。

網絡擴展資料

“Test out” 是一個英語短語動詞，主要有以下兩種含義和用法：

1. 測試某物的有效性或性能

指通過實際操作或實驗來驗證某物（如産品、理論、方法等）是否有效或適用。

• 例句：
  • The engineers need to test out the new engine design under extreme conditions.（工程師需要在極端環境下測試新引擎設計的性能。）
  • Let’s test out this strategy in a small market first.（我們先在小市場測試這個策略是否可行。）

使用場景：
常見于科技、産品開發、學術研究等領域，強調通過實踐驗證理論或設計的可行性。

2. 通過考試免修課程

在美國教育體系中，學生可以通過考試證明已掌握某門課程的知識，從而跳過該課程的學習（需滿足學校規定）。

• 例句：
  • She tested out of the beginner’s Spanish class by passing the placement exam.（她通過分班考試免修了初級西班牙語課程。）
  • Can I test out of this course if I already know the material?（如果我已經掌握了課程内容，能否通過考試免修？）

使用場景：
多見于大學或繼續教育，涉及學分豁免政策。

其他注意事項

• 與 “try out” 的區别：
  “Test out” 更強調系統性評估（如性能、效果），而 “try out” 偏向嘗試體驗（如試用新産品或活動）。
• 語法結構：
  通常為及物動詞短語，後接被測試對象（如 test out a theory）。

如果需要進一步區分具體語境中的含義，可以提供更多上下文示例哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】