bench warmer是什麼意思，bench warmer的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

候補球員

例句

Wait, that guy, I know him. He is just a bench warmer.

等等，那個男生，我認得他。他隻是一個“闆凳”。

Because of his bad performance, he became a bench warmer for the rest of the basketball season.

因為他表現不好，剩下的季賽他就隻好坐冷闆凳。

All through high school he never missed a practice but still remained a bench warmer all four years. His faithful father always in the stands, always with words of encouragement for him.

整個中學時期，男孩沒有誤過一場訓練或者比賽，但他仍然是一個闆凳隊員，而他的父親也一直在鼓勵着他。

All through high school he never missed a practice nor a game but remained a bench-warmer all four years.

在整個中學階段，他從來沒有錯過過任何異常比賽或者練習，但是四年當中他仍然是坐在場邊的替補隊員。

專業解析

"benchwarmer"（闆凳球員）是一個源自體育領域的英語複合詞，由"bench"（長凳）和"warmer"（加熱者）組成。在競技體育中，該詞指代長期坐在替補席、鮮少獲得上場機會的運動員。其字面意思是"替補席的加熱者"，暗諷球員因長時間坐在場邊，連座位都被"焐熱了"。

該詞最早出現在20世紀中期美國職業體育賽事報道中，最初用于描述美式足球和棒球比賽中未出場的替補選手。隨着使用範圍擴大，現已延伸至籃球、足球等團隊運動領域。劍橋詞典将其定義為："替補席上的運動員，通常指因技術不足或教練策略而難以獲得比賽機會的成員"。

在語言學層面，"benchwarmer"屬于口語化表達，帶有輕微貶義，常被媒體用來描述高薪低效的職業運動員。值得注意的是，該詞偶爾也用于職場語境，比喻企業中長期處于閑置狀态的員工。例如："The new recruit became a benchwarmer after the project was canceled."（項目取消後，新員工成了閑置人員。）

網絡擴展資料

"Bench warmer" 是一個源自美國口語的體育術語，主要用于描述替補席上極少獲得上場機會的球員。以下是詳細解析：

1.核心定義

字面含義：由“bench”（長凳）和“warmer”（加熱者）組成，字面可理解為“溫暖闆凳的人”。
實際含義：指在比賽中長期坐在替補席、很少被教練派上場的候補球員。這類球員通常因技術、戰術需求或競争激烈而難以獲得出場機會。

2.詞源與形象表達

該詞源于替補球員長時間坐在場邊闆凳，以至于“把闆凳坐熱”的幽默說法。這種表達生動地反映了球員的處境，帶有輕微的自嘲或調侃意味。

3.用法與例句

常見場景：多用于籃球、足球等團隊運動，也可引申至其他領域（如職場）形容不被重用的人。
例句：

"I quit the team after one season because I didn’t want to be a forever benchwarmer!"
（“我打了一個賽季就退隊了，因為我不想永遠當替補！”）

4.相關表達

近義詞：substitute player（替補球員）、reserve player（後備球員）。
反義語境：starter（首發球員）、key player（核心球員）。

5.文化延伸

在口語中，該詞可能隱含對球員能力或教練決策的委婉評價。例如：“He’s just a bench warmer” 可能暗示其水平不足或未被發掘潛力。

如需更多例句或語境分析，可參考新東方線上詞典或海詞詞典的權威解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】