tell a lie是什麼意思，tell a lie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tell a lie英标

美:/'tel ə laɪ/

常用解釋

撒謊

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"tell a lie" 是一個常用的英語動詞短語，其核心含義是故意說出與事實不符的話，即說謊。以下是其詳細解釋，涵蓋不同維度：

1. 字面含義與結構：

   • tell： 在這裡意為“講述”、“說出”。它強調信息的傳遞行為。
   • a lie： “一個謊言”。lie 作為名詞，指“虛假的陳述”或“不真實的話”。
   • 組合： “tell a lie” 直譯就是“講述一個謊言”，即編造并說出虛假信息。它特指主動且有意識地說謊的行為。例如：“He told a lie about his whereabouts.” (他關于自己行蹤撒了謊。)

2. 實際用法與語境：

   • 日常交流： 用于描述某人沒有說實話。例如：“Don't tell a lie, tell me the truth.” (别說謊，告訴我真相。)
   • 承認錯誤： 常用于承認自己說謊時。例如：“I'm sorry, I told a lie.” (對不起，我說謊了。)
   • 與 lie (動詞) 的區别： lie 本身也可作動詞表示“說謊”，如 “He lied to me.” (他對我說謊了)。 “tell a lie” 更側重于說謊的具體行為或事件，而 lie (動詞) 更側重于說謊的狀态或性質。兩者在意義上高度相關，常可互換，但 tell a lie 有時更強調“說出”這個動作。
   • 習慣表達： “I tell a lie” 有時在英式英語口語中用作插入語，表示糾正自己剛說錯的話（不一定是故意說謊，可能是口誤或記錯）。例如：“We met in 2010, I tell a lie, it was 2011.” (我們是2010年見面的，哦不對，是2011年。)

3. 文化與社會内涵：

   • 道德評判： “telling a lie” 普遍被視為不道德的行為，違背了誠實的原則。它破壞了信任，可能導緻嚴重後果。
   • 程度差異： 謊言有善意(white lie)與惡意之分。善意的謊言（如為避免傷害他人感情而說的小謊）雖然仍是“tell a lie”，但社會接受度相對較高。然而，本質上都是對事實的偏離。
   • 諺語與警示： 英語中有許多諺語強調說謊的後果，如 “Oh what a tangled web we weave, when first we practise to deceive!” (Sir Walter Scott)，或更直接的 “Lies have short legs.” (謊言腿短，意即謊言終會被揭穿)。這些反映了社會對“tell a lie”行為的負面看法。

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 lie 作為名詞的定義清晰說明了其作為“虛假陳述”的含義，而 tell 的用法則明确了其與信息傳遞的關系。短語“tell a lie”在例句中被頻繁使用。具體釋義可參考：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lie_2
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣将 lie 定義為“an untrue statement”，并提供了包含“tell a lie”的例句，強調了其“故意欺騙”的性質。具體釋義可參考：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lie

網絡擴展資料

“Tell a lie” 是一個英語動詞短語，表示“說謊”或“編造虛假陳述”。以下從多個角度詳細解釋其含義和用法：

1. 定義與核心含義

• 字面解釋：
  “Tell” 意為“告訴”，“lie” 作名詞時指“謊言”，因此短語整體表示“說出謊言”，即故意陳述與事實不符的内容，目的是欺騙或隱瞞真相。
• 同義詞：
  “fib”（小謊）、“fabricate”（捏造）、“deceive”（欺騙）。
• 反義詞：
  “tell the truth”（說真話）、“be honest”（誠實）。

2. 語法與用法

• 及物動詞結構：
  通常接賓語，表示對某人說謊或關于某事說謊。
  例句：
  • He toldme a lie about his age.（他向我謊報年齡）
  • She liedto the police to protect her friend.（她向警方撒謊以保護朋友）
• 省略賓語的情況：
  當上下文明确時，可單獨使用。
  例句：
  • Don’t lie!（别撒謊！）

3. 使用場景與例句

• 日常情境：
  • To avoid trouble, he told a lie.（為避免麻煩，他說了謊）
  • If you lie about your qualifications, you’ll lose credibility.（若在資曆上撒謊，你會失去信譽）
• 道德與法律語境：
  • Lying under oath is a crime.（宣誓後作僞證是犯罪行為）
• 文學與習語：
  • “Lies have short legs.”（謊言站不住腳）

4. 注意事項與易混淆點

• “Lie” 的兩種含義：
  • 說謊：動詞原形為“lie”，過去式“lied”，過去分詞“lied”。
  • 躺下/位于：動詞原形為“lie”，過去式“lay”，過去分詞“lain”（此時與“說謊”無關）。
    例句對比：
  • Shelied about her job.（她謊報工作）[說謊]
  • The booklay on the table.（書躺在桌上）[躺下]
• 與近義詞的區别：
  • “Lie” vs “fib”：後者指無惡意的“小謊”，如“white lie”（善意的謊言）。
  • “Lie” vs “deceive”：後者更強調“通過行為或言語誤導”，不一定直接說謊。

5. 文化與社會影響

• 心理學角度：
  說謊可能是出于自我保護、社交壓力或利益驅動。例如：
  • “People lie to themselves to avoid facing reality.”（人們自我欺騙以逃避現實）
• 道德争議：
  多數文化視說謊為負面行為，但特定情境（如保護他人）可能被寬容。

“Tell a lie” 是一個明确表達“說謊”的短語，需注意其語法結構及與“躺下”含義的區分。實際使用中需結合語境判斷意圖，避免混淆。如需進一步了解相關詞彙（如“lie”的不同時态），可參考語法解析。

别人正在浏覽的英文單詞...

vestigeacquaintedCalebdensereyeingflockingfloweringmorallyNashvillerealisticallyserfsshickutilitarianismdefensive enddisparate treatmenthero worshiponly forparties to the contractperforated platesocial backgroundassurableaventurinecardiodysesthesiachorioretinitisexothermicityhuskilyindecorousmandragorasubmucousstroboscopic