tell a lie是什么意思，tell a lie的意思翻译、用法、同义词、例句

tell a lie英标

美:/'tel ə laɪ/

常用解释

撒谎

常用词典

例句

同义词

专业解析

"tell a lie" 是一个常用的英语动词短语，其核心含义是故意说出与事实不符的话，即说谎。以下是其详细解释，涵盖不同维度：

1. 字面含义与结构：

   • tell： 在这里意为“讲述”、“说出”。它强调信息的传递行为。
   • a lie： “一个谎言”。lie 作为名词，指“虚假的陈述”或“不真实的话”。
   • 组合： “tell a lie” 直译就是“讲述一个谎言”，即编造并说出虚假信息。它特指主动且有意识地说谎的行为。例如：“He told a lie about his whereabouts.” (他关于自己行踪撒了谎。)

2. 实际用法与语境：

   • 日常交流： 用于描述某人没有说实话。例如：“Don't tell a lie, tell me the truth.” (别说谎，告诉我真相。)
   • 承认错误： 常用于承认自己说谎时。例如：“I'm sorry, I told a lie.” (对不起，我说谎了。)
   • 与 lie (动词) 的区别： lie 本身也可作动词表示“说谎”，如 “He lied to me.” (他对我说谎了)。 “tell a lie” 更侧重于说谎的具体行为或事件，而 lie (动词) 更侧重于说谎的状态或性质。两者在意义上高度相关，常可互换，但 tell a lie 有时更强调“说出”这个动作。
   • 习惯表达： “I tell a lie” 有时在英式英语口语中用作插入语，表示纠正自己刚说错的话（不一定是故意说谎，可能是口误或记错）。例如：“We met in 2010, I tell a lie, it was 2011.” (我们是2010年见面的，哦不对，是2011年。)

3. 文化与社会内涵：

   • 道德评判： “telling a lie” 普遍被视为不道德的行为，违背了诚实的原则。它破坏了信任，可能导致严重后果。
   • 程度差异： 谎言有善意(white lie)与恶意之分。善意的谎言（如为避免伤害他人感情而说的小谎）虽然仍是“tell a lie”，但社会接受度相对较高。然而，本质上都是对事实的偏离。
   • 谚语与警示： 英语中有许多谚语强调说谎的后果，如 “Oh what a tangled web we weave, when first we practise to deceive!” (Sir Walter Scott)，或更直接的 “Lies have short legs.” (谎言腿短，意即谎言终会被揭穿)。这些反映了社会对“tell a lie”行为的负面看法。

权威参考来源：

• 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 lie 作为名词的定义清晰说明了其作为“虚假陈述”的含义，而 tell 的用法则明确了其与信息传递的关系。短语“tell a lie”在例句中被频繁使用。具体释义可参考：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/lie_2
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样将 lie 定义为“an untrue statement”，并提供了包含“tell a lie”的例句，强调了其“故意欺骗”的性质。具体释义可参考：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/lie

网络扩展资料

“Tell a lie” 是一个英语动词短语，表示“说谎”或“编造虚假陈述”。以下从多个角度详细解释其含义和用法：

1. 定义与核心含义

• 字面解释：
  “Tell” 意为“告诉”，“lie” 作名词时指“谎言”，因此短语整体表示“说出谎言”，即故意陈述与事实不符的内容，目的是欺骗或隐瞒真相。
• 同义词：
  “fib”（小谎）、“fabricate”（捏造）、“deceive”（欺骗）。
• 反义词：
  “tell the truth”（说真话）、“be honest”（诚实）。

2. 语法与用法

• 及物动词结构：
  通常接宾语，表示对某人说谎或关于某事说谎。
  例句：
  • He toldme a lie about his age.（他向我谎报年龄）
  • She liedto the police to protect her friend.（她向警方撒谎以保护朋友）
• 省略宾语的情况：
  当上下文明确时，可单独使用。
  例句：
  • Don’t lie!（别撒谎！）

3. 使用场景与例句

• 日常情境：
  • To avoid trouble, he told a lie.（为避免麻烦，他说了谎）
  • If you lie about your qualifications, you’ll lose credibility.（若在资历上撒谎，你会失去信誉）
• 道德与法律语境：
  • Lying under oath is a crime.（宣誓后作伪证是犯罪行为）
• 文学与习语：
  • “Lies have short legs.”（谎言站不住脚）

4. 注意事项与易混淆点

• “Lie” 的两种含义：
  • 说谎：动词原形为“lie”，过去式“lied”，过去分词“lied”。
  • 躺下/位于：动词原形为“lie”，过去式“lay”，过去分词“lain”（此时与“说谎”无关）。
    例句对比：
  • Shelied about her job.（她谎报工作）[说谎]
  • The booklay on the table.（书躺在桌上）[躺下]
• 与近义词的区别：
  • “Lie” vs “fib”：后者指无恶意的“小谎”，如“white lie”（善意的谎言）。
  • “Lie” vs “deceive”：后者更强调“通过行为或言语误导”，不一定直接说谎。

5. 文化与社会影响

• 心理学角度：
  说谎可能是出于自我保护、社交压力或利益驱动。例如：
  • “People lie to themselves to avoid facing reality.”（人们自我欺骗以逃避现实）
• 道德争议：
  多数文化视说谎为负面行为，但特定情境（如保护他人）可能被宽容。

“Tell a lie” 是一个明确表达“说谎”的短语，需注意其语法结构及与“躺下”含义的区分。实际使用中需结合语境判断意图，避免混淆。如需进一步了解相关词汇（如“lie”的不同时态），可参考语法解析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】