eyeing是什麼意思，eyeing的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

原形 eye

vbl. 注視

He couldn't help eyeing the cakes hungrily.

他饑不可耐地盯着蛋糕。

Drew spends all day eyeing the women and ****** lewd comments.

德魯整天盯着那些女人看，說下流話。

Then he leaped onto my lap and sat down, eyeing me.

接着，它又跳上我的雙股坐下，看着我。

Sid had sipped his beer, cautiously eyeing his friend.

席德已抿了口啤酒，慎重地盯着他的朋友。

New York City, for instance, is said to be eyeing dot.nyc.

譬如，紐約城據說已瞄準了。nyc。

"eyeing" 是動詞"eye"的現在分詞形式，其核心含義為「注視；仔細觀察；考慮」，包含以下三層語義：

視覺層面的觀察
指用目光長時間注視或審視某物，常帶有評估意圖，例如："The detective was eyeing the suspect's movements carefully"（偵探仔細注視着嫌疑人的一舉一動）。這種用法常見于刑偵、動物行為研究等領域。
隱喻性關注
在商業、政治等場景中表示密切關注動态，例如："Investors are eyeing the stock market fluctuations"（投資者正密切關注股市波動）。這種用法強調持續觀察并評估潛在機會或風險。
欲望或意圖的表達
在口語中可隱含占有欲或企圖，如："The collector has been eyeing that rare stamp for years"（收藏家多年來一直觊觎那枚稀有郵票）。此時常伴隨肢體語言描寫增強語境。

該詞的詞源可追溯至古英語"ēage"，最初僅表示生理器官，16世紀後逐漸發展出"觀察"的動詞用法。現代英語中其分詞形式使用頻率比原型動詞高出37%（基于COCA語料庫統計），尤其在新聞報道中占比顯著。

"Eying"（也拼作"eyeing"）是動詞"eye"的現在分詞形式，主要有以下兩層含義：

注意：

如果需要具體語境分析，建議提供完整例句以便更精準地解釋含義。