indecorous是什麼意思，indecorous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

indecorous英标

英:/'ɪnˈdekərəs/ 美:/'ɪnˈdekərəs/

不得體的

GRE

adj. 不合禮節的，不得體的

When Hanuman chided him for his indecorous attire, he smiled and said nothing.

哈奴曼責備他穿着不得體時他笑了什麼也沒說

He conjures — surely this is indecorous.

他想象——這當然是不合禮節的。

She could not ignore his indecorous behaviour though she loved him very much.

盡管她非常愛他卻無法忽視他那有失體統的行為。

She could not ignore his indecorous behaviour though she loved him very much .

盡管她非常愛他卻無法忽視他那有失體統的行為。

He conjures the indecorous image of the dead Lycidas under the whelming tide visiting the bottom of the monstrous sea.

他想象死去的利西達斯，在排山倒海的浪潮覆蓋下拜訪盡是妖怪的海底。

This disposition may work out in decorous morality or in indecorous immorality, but it has the one basis, my claim to my right to myself.

這個性情會表現在有禮貌的道德行為或是沒禮貌的不道德行為上，但都有同一個基礎——就是我對自我權利的主張。

adj.|unbecoming;不合禮節的，不得體的

indecorous 是一個形容詞，用于描述行為、言語或外表不得體、不合禮儀、有失體統的狀态。它強調違反了社會公認的得體、禮貌或良好品味的規範，常帶有負面評價的意味。

詳細解釋：

核心含義：
- 違反禮儀規範：指行為舉止不符合特定場合或社會普遍接受的禮儀标準。例如，在正式晚宴上大聲喧嘩、講粗俗笑話，或在莊重場合衣着過于暴露隨意。
- 缺乏教養或品味：暗示行為或言語顯得粗魯、庸俗、不雅或缺乏基本的修養和分寸感。
- 不恰當、不合時宜：強調在特定情境下顯得格格不入或冒犯他人。
使用場景：
- 批評某人在社交場合的行為粗魯無禮。
- 形容言語下流、輕浮或不適合公開讨論。
- 描述穿着打扮過于隨意或不莊重，與場合要求不符。
- 評價整體氛圍或事件缺乏莊重感或顯得庸俗。
同義詞與反義詞：
- 同義詞：不得體的 (improper)、不禮貌的 (impolite)、粗俗的 (vulgar)、無禮的 (rude)、不雅的 (unseemly)、失禮的 (unmannerly)、不合時宜的 (unbecoming)。
- 反義詞：得體的 (decorous)、有禮貌的 (polite)、合宜的 (proper)、端莊的 (seemly)、優雅的 (elegant)、有教養的 (refined)。
詞源：
- 源自拉丁語 indecorus，由否定前綴 in-（不）和 decorus（得體、優雅的）組成。因此，其字面意思就是“不得體的”。

例句：

Indecorous 是一個描述違反社會禮儀、缺乏教養或品味、在特定場合顯得不恰當行為的詞彙。它傳達了一種對不得體、粗俗或不雅狀态的否定評價。

根據多個權威詞典的釋義，單詞indecorous 的詳細解釋如下：

音标
英式發音：/ɪnˈdekərəs/
美式發音：/ɪnˈdɛkərəs/

詞性
形容詞（adj.）

核心釋義
指行為、舉止或言論不合禮節、不得體，多用于描述違反社會禮儀規範或缺乏優雅品味的言行。其隱含意義包含失禮、有失體統、不雅觀等************。

常見搭配與例句

indecorous behavior（不得體的行為）：
She could not ignore his indecorous behavior at the banquet.（她無法忽視他在宴會上的失禮行為）
indecorous proposal（欠妥的提議）：
He felt there was something indecorous in her proposal.（他認為她的提議有些不恰當）

同義詞與反義詞

使用場景
該詞屬于正式書面用語，常見于文學、學術或嚴肅社交場合的批評性描述。例如，用于評價公共場合的粗魯言行，或表達對某提議/決策的負面态度。