hero worship是什麼意思，hero worship的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

英雄崇拜

Singer Brett Anderson inspires old-fashioned hero worship.

歌手布雷特•安德森喚起了老式的個人崇拜風潮。

The hero worship can makes heroes.

⊙、對英雄崇拜可以造就出英雄來。

And unfortunately, in many IT cultures, hero worship is the norm.

遺憾的是，在很多IT文化中，英雄崇拜到處都是。

Like many of my generation, I have a weakness for hero worship.

和很多同齡人一樣，我也有盲目崇拜英雄的小缺點。

Mankind of hero worship, yesterday, today also must be in the future.

全人類對英雄的崇昨天有，今天有，将來也一定有。——托·卡萊爾。

"英雄崇拜"（hero worship）指對個人或群體表現出超越理性的崇敬與理想化傾向，這種心理現象通常表現為将崇拜對象的品質、成就或地位賦予神聖化特征。該概念最早由英國曆史學家托馬斯·卡萊爾在1841年的《論英雄、英雄崇拜和曆史上的英雄事迹》中系統闡述，他認為曆史本質上是英雄人物創造價值的記錄。

從心理學角度分析，精神分析學派創始人弗洛伊德認為這種崇拜源自個體将童年時期對父母的理想化情感投射到社會權威人物身上，通過認同機制滿足自我完善的心理需求。社會學家查爾斯·霍頓·庫利則指出，這種現象在現代社會常通過媒體構建的"拟态環境"被強化。

當代研究顯示，英雄崇拜具有雙刃劍效應：積極層面能激發社會正向價值傳播，如航天員楊利偉激發的科技報國熱情；消極層面則可能導緻盲目從衆，如娛樂産業中非理性追星引發的社會問題。神經科學研究通過功能性磁共振成像發現，當受試者看到崇拜對象時，其大腦獎賞回路激活模式與宗教體驗存在高度相似性。

該現象在跨文化研究中呈現出顯著差異，集體主義文化更傾向體制化英雄崇拜，如中國的雷鋒精神傳承；個人主義文化則更多表現為對商業領袖或文體明星的短期追捧。教育學專家建議應引導青少年建立批判性思維，區分健康榜樣學習與非理性崇拜的界限。

“Hero worship”是由“hero”（英雄）和“worship”（崇拜）組成的複合詞，通常指對英雄或偶像的極度崇拜或敬仰。以下從詞義、用法及相關背景進行詳細解釋：

Hero：
指“英雄”，可表示因勇敢、善行等受人尊敬的人物（如曆史或現實中的英雄），也可指小說、電影中的男主角，或作為人名使用（如希臘神話中的Hero）。其複數形式為“heroes”，反義詞為“coward”（懦夫）。
Worship：
意為“崇拜”，既可作名詞也可作動詞，包括對神靈的敬奉（如宗教禮拜）、對人物或事物的極度喜愛（如偶像崇拜）。其同義詞包括“idol worship”（偶像崇拜）。

“Hero worship”直譯為“英雄崇拜”，但實際含義更廣泛：

作名詞：
The culture of hero worship is common in fandoms.（英雄崇拜文化在粉絲圈中很常見。）
作動詞：
Some teenagers tend to hero-worship influencers on social media.（一些青少年容易崇拜社交媒體上的網紅。）

該詞源自希臘神話中對半神英雄的信仰，後演變為現代社會心理現象。值得注意的是，過度“hero worship”可能引發盲目追隨，需理性看待偶像的價值。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考詞典來源（如、）。