disparate treatment是什麼意思，disparate treatment的意思翻譯、用法、同義詞、例句

disparate treatment英标

美:/'ˈdɪspərət ˈtriːtmənt/

常用詞典

例句

專業解析

"Disparate treatment"（差别待遇）是勞動法領域的重要概念，特指雇主基于受法律保護的個人特征，對員工實施有意識的區别對待行為。該術語在美國《民權法案》第七章（Title VII of the Civil Rights Act）中被明确禁止，屬于直接歧視範疇。

從法律構成要件分析，差别待遇需滿足三個要素：①存在受保護特征（如種族、膚色、宗教、性别或國籍）；②雇主知曉該特征；③該特征成為雇傭決策的主要依據。例如拒絕錄用懷孕女性、給予不同種族員工差異化的晉升機會等情形，均可能構成違法。

與"disparate impact"（差别影響）的區别在于：差别待遇強調主觀故意的歧視行為，而差别影響關注表面上中立的政策對特定群體造成的非故意性不利後果。美國平等就業機會委員會（EEOC）的執法數據顯示，2023年處理的相關投訴案件中，差别待遇類案件占比達63%，主要集中在薪酬差異和晉升歧視領域。

參考來源：

1. 美國平等就業機會委員會官網（https://www.eeoc.gov）
2. 康奈爾大學法律信息研究所（https://www.law.cornell.edu）

網絡擴展資料

“Disparate treatment”是一個法律術語，主要用于描述基于特定群體身份的差别性對待行為。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指因個人所屬的受保護群體（如種族、性别、宗教等）而受到不同對待的行為。
• 詞源構成：
  • Disparate：源自拉丁語，意為“根本不同的、無法比較的”。
  • Treatment：指“對待方式”或“處理措施”。

2.法律背景

• 美國民權法案第七章：該術語是《美國民權法案》第七章中定義的兩種歧視理論之一（另一種為“差别性影響”）。它強調雇主或機構對受保護群體成員存在主觀故意的不公平行為。
• 判定标準：需證明行為者存在歧視意圖，例如通過直接證據（如歧視性言論）或間接證據（如相同條件下不同結果）。

3.實際應用與示例

• 就業場景：如雇主僅因性别拒絕女性求職者，或同崗位中少數族裔薪資低于白人同事。
• 與其他概念區别：
  • Disparate impact（差别性影響）：政策表面中立但實際對特定群體産生不利影響，無需證明主觀故意。
  • Bona fide occupational qualification（真實職業資格）：允許特定崗位基于合理需求區别對待，屬于合法例外。

4.發音與用法

• 讀音：英式發音為 /ˈdɪspərɪt ˈtriːtmənt/，美式發音類似。
• 語法：通常作不可數名詞，如“allegations of disparate treatment”（差别性對待的指控）。

“Disparate treatment”強調主觀故意的歧視行為，是反歧視法律中的關鍵概念。理解時需結合法律框架，區分其與“差别性影響”的差異。如需進一步探讨相關案例，可參考美國平等就業機會***（EEOC）的官方解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

backtoothbe stressed outbalancePolandmean businessmake sketches oforiginalitygeneral hospitalblisteredcompactinghomogenizedMaximonashipaginationSoltivocalicassistant deancloudy skyfrom amongmeshing gearnational gamespublic pursevoice recordercerebrondecolourationgreavesinurbanelantanineMicabond