tainted milk是什麼意思，tainted milk的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
污染乳；異味乳
例句
The tainted milk powder has caused many damages to babies.
被污染的奶粉給許多的嬰兒造成了傷害。
As the tainted milk scandal shows only too clearly, this is a volatile combination.
毒奶事件已經很清楚的證明，這兩者是一個非常危險的組合。
The tainted milk powder was traced to Lekang Dairy Company in Weinan, Shaanxi.
陝西渭南市樂康乳業有限責任公司涉嫌将10噸過期毒奶粉摻混入自産奶粉中，緻使毒奶粉流入該地。
Some parents say their children are still suffering horrendous effects from tainted milk.
一些家長說，他們的孩子依然飽受着毒牛奶之苦。
The three children who ***d after consuming the tainted milk were all under two years old.
三名因此而緻死的嬰幼兒均不滿兩歲。
專業解析
"tainted milk" 是一個英文詞組，中文通常翻譯為"受污染的牛奶"。它特指那些在生産、加工、儲存或運輸過程中，意外或故意混入了有害物質，從而不再適合人類安全飲用的牛奶及其制品。
這個詞組的核心含義在于牛奶的"純淨性" 被破壞，包含了"污染" 和"變質" 兩層含義：
-
污染來源廣泛：
- 化學污染： 最常見的是人為添加非法化學物質以提高檢測指标（如蛋白質含量）。最臭名昭著的例子是2008年中國發生的"三聚氰胺奶粉事件"，不法分子在原料奶中添加化工原料三聚氰胺，導緻大量嬰幼兒患上腎結石等嚴重疾病。其他化學污染可能包括農藥殘留、獸藥殘留（如抗生素）、重金屬（如鉛、汞）、環境污染物（如二噁英）或清潔消毒劑殘留等。
- 生物污染： 包括細菌（如沙門氏菌、李斯特菌、大腸杆菌）、病毒、黴菌及其産生的毒素（如黃曲黴毒素）。這些微生物可能在擠奶、加工、儲存過程中因衛生條件不達标而滋生，導緻牛奶腐敗變質并引發食源性疾病。
- 物理污染： 如玻璃碎片、金屬屑、塑料微粒、昆蟲或齧齒動物毛發等異物混入。
-
對健康的嚴重威脅：
- "tainted milk" 的核心危害在于其對消費者健康構成直接且嚴重的風險。攝入受污染的牛奶可能導緻急性中毒（如細菌感染引起的嘔吐、腹瀉）、慢性疾病（如長期攝入低劑量化學污染物可能緻癌或損害器官功能），甚至緻命。嬰幼兒因其免疫系統發育不完善且對牛奶依賴度高，是受污染牛奶影響最脆弱的群體。
-
超出一般變質：
- 雖然牛奶過期或儲存不當也會變質（變酸、結塊），但這通常屬于自然腐敗過程，主要影響口感和營養價值，風險相對較低（盡管也可能滋生有害菌）。而 "tainted milk" 強調的是引入了外來的、通常具有高毒性的有害物質，其風險遠高于普通變質的牛奶。
權威性參考來源：
- 世界衛生組織 (WHO) 在其關于食品安全 的專題頁面中，詳細闡述了食品污染的各種來源（化學、生物、物理）及其對健康的危害，牛奶作為重要食品類别自然包含在内。WHO強調，受污染的食品是全球疾病負擔的重要來源。
- 中國國家食品安全風險評估中心 (CFSA) 在其發布的《食品安全風險解析》 等材料中，會針對包括乳制品在内的各類食品安全事件（如曆史上的三聚氰胺事件）進行科學解讀，分析污染物的危害、暴露途徑和風險管理措施。這些信息有助于理解 "tainted milk" 在中國的具體語境和深遠影響。
- 國際食品微生物标準委員會 (ICMSF) 等權威機構緻力于制定食品微生物安全标準。他們的出版物和指南為評估和控制牛奶等食品中的生物性污染（如緻病菌限量）提供了科學依據，是理解 "tainted milk" 中微生物污染風險的重要參考。
總結來說，"tainted milk" 專指因混入化學毒素、緻病微生物或物理異物而變得不安全、有害健康的牛奶，其核心在于污染物的引入對消費者生命安全構成了明确的、嚴重的威脅。 這個詞組常與重大的食品安全丑聞和公共健康危機相關聯。
網絡擴展資料
“tainted milk”是一個英語複合詞，通常指被污染或變質的牛奶。以下是詳細解釋：
一、基本含義
- 字面意義：指因化學物質、微生物或其他污染物導緻品質異常的牛奶。
- 常見翻譯：中文可譯為“污染乳”“變質乳”或“異味乳”，具體語境中可能涉及食品安全事件（如添加非法物質導緻的污染）。
二、構成分析
- tainted（形容詞）：源自動詞taint，意為“污染、腐壞”。例如：
- 物理污染：添加三聚氰胺等有害物質。
- 生物污染：細菌滋生導緻變質。
- milk（名詞）：本義為牛奶，引申為乳制品或乳狀物。
三、使用場景
- 新聞報道：常用于食品安全事件，如2008年中國“三聚氰胺毒奶粉”事件（未被直接提及但符合語義場景）。
- 日常語境：描述牛奶過期或儲存不當産生的異味或分層現象。
四、同義詞與擴展
- 近義詞：contaminated milk（受污染牛奶）、spoiled milk（變質牛奶）。
- 相關術語：food safety（食品安全）、toxic substance（有毒物質）。
五、參考來源
可查看權威詞典如愛詞霸或海詞詞典獲取更多例句和用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
