非洲象
The African elephant is in a desperate plight.
非洲象正面臨絕境。
They placed the African elephant on their endangered list.
他們把非洲大象列為瀕危動物。
Unlike other animals, the African elephant is to a great extent the builder of its environment.
與其他動物不同，非洲象在很大程度上是環境的建設者。
A recent study of ancient and modern elephants has come up with the unexpected conclusion that the African elephant is divided into two distinct species.
一項針對古代和現代大象的研究得出一個出人意料的結論：非洲大象已經分化成兩個不同的物種。
Unit 2 Is it an African elephant?
第二單元是非洲的大象嗎?。
非洲象（African Elephant）是現存陸地上體型最大的哺乳動物，屬于長鼻目象科，包含兩個獨立物種：非洲草原象（Loxodonta africana）和非洲森林象（Loxodonta cyclotis）。其名稱中的“African”源于其地理分布，主要栖息于非洲大陸。
體型與外觀
非洲草原象平均體重可達6-7噸，肩高3.3米，耳朵呈三角形且體型龐大，雄性象牙可長達3米。非洲森林象體型較小，耳朵更圓，象牙更直且向下生長。兩者的鼻端均有兩指狀突起，區别于亞洲象的單指狀結構。
栖息地與分布
草原象分布于撒哈拉以南非洲的草原、稀樹草原及沙漠邊緣，如肯尼亞、坦桑尼亞等地；森林象則集中在中西非熱帶雨林，如加蓬和剛果盆地。兩者的栖息地差異反映了對生态系統的適應性（來源：世界自然基金會）。
非洲象是“生态系統工程師”，通過推倒樹木、傳播種子維持草原與森林的動态平衡。研究發現，其糞便攜帶的種子可促進植物多樣性，且翻動土壤的行為有助于養分循環（來源：《自然》期刊）。
威脅與挑戰
國際自然保護聯盟（IUCN）将草原象列為“瀕危”，森林象為“極危”。主要威脅包括非法盜獵（每年約2萬頭被獵殺）、栖息地破碎化及人象沖突（來源：IUCN紅色名錄）。
保護措施
《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）全面禁止象牙貿易，非洲多國建立跨境保護區，并采用衛星追蹤技術監測象群遷徙（來源：非洲野生動物基金會）。
African elephant（非洲象）是非洲大陸特有的象科動物，學名為Loxodonta africana，屬于瀕危物種。以下是詳細解釋：
基本定義
African elephant指生活在非洲的大型哺乳動物，分為草原象和森林象兩個亞種。其顯著特征包括巨大的扇形耳朵、長而彎曲的象牙（雌雄均有，但雌性較短）以及靈活的象鼻末端有兩個指狀突起。
體型與特征
栖息地與習性
非洲象適應多種環境，包括熱帶草原、沙漠等。它們以草、樹葉、樹皮等為食，每日需攝入約150公斤植物。
生存現狀
由于盜獵和栖息地破壞，非洲象被列入《世界自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄》（IUCN）及《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）附錄一。例如，南非國家動物園曾将圈養40年的非洲象放歸自然，反映其保護需求。
文化意義
在英語中，“elephant”一詞常象征龐大或笨重，而“African elephant”則特指非洲生态系統的旗艦物種。
如需進一步了解，可參考（搜狗百科）或（南非動物園案例）。
【别人正在浏覽】