not at all是什麼意思，not at all的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

别客氣

一點也不；别客氣

Listening to a troubled soul is not at all boring.

傾聽一顆受困的心一點也不枯燥

Mary asked, not at all afraid to hear.

瑪麗問，一點也不怕聽到不好的答案。

The departure was not at all agreeable.

别離一點也不愉快。

Not at all.

别客氣。

She was cross and disappointed but not at all sorry for Colin.

她很生氣，很失望，但一點也不同情科林。

Tiny was not at all pleased; for she did not like the tiresome mole.

蒂尼一點也不感到高興；因為她的确不喜歡這位讨厭的鼹鼠。

|not in the slightest/noways;一點也不；别客氣

"not at all"是英語中常見的短語，具有多重含義和用法，具體如下：

1. 基本含義與禮貌回應

該短語最常用于回應他人的感謝或道歉，表達「完全不介意」或「不用客氣」，相當于中文的「不客氣」「沒關系」。例如：

2. 強調否定語氣

在陳述句中，"not at all"可加強否定含義，表示「一點也不」。例如：

3. 語境中的語氣差異

短語的語氣可能因重音位置變化而産生差異：

4. 跨文化使用注意事項

在部分非英語文化中，直接使用"not at all"回應感謝可能被認為過于簡短。建議搭配微笑或補充句子（如"Not at all, it was my pleasure."）以增強親和力。

“not at all”是英語中一個多功能的口語表達，其含義和用法需結合具體語境理解。以下是全方位解析：

回應客套話
- 當對方表達善意或誇獎時，可用“Not at all”表示謙遜，類似“哪裡哪裡”。
  
  例：A: You’re very kind.（你真好。）
  B: Not at all.（哪裡哪裡。）
表達驚訝或質疑
- 對出乎意料的情況表示否定或不解。
  
  例：A: He said you cheated.（他說你作弊了。）
  B: Not at all! That’s ridiculous!（完全沒有！太荒謬了！）
同意或支持觀點
- 在特定語境中可表示完全贊同，需結合上下文判斷。
  
  例：A: We need to act now.（我們必須立刻行動。）
  B: I agree. Not at all.（我完全同意。）

語體與地域差異
- 英式英語：更常用作禮貌回應，美式英語則傾向用“You’re welcome”。
- 口語化特征：多用于非正式場合，正式書面語中建議替換為更明确的表達（如“You’re welcome”或“absolutely not”）。
結構搭配
- 否定句需搭配助動詞（如 don’t、isn’t），不可單獨使用。
  
  錯誤：He at all likes it.
  正确：He doesn’t like it at all.
文化趣聞
- 中國演員黃曉明曾因發音“鬧太套”（not at all）被調侃，使該短語成為網絡流行梗。

“not at all”是一個靈活的口語表達，既能體現禮貌（如回應感謝），又能強化否定（如否定觀點）。使用時需注意語境和語氣，避免因直譯造成誤解。在交流中，可結合替代表達（如“no problem”“certainly not”）豐富語言層次。