tainted milk是什么意思，tainted milk的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
污染乳；异味乳
例句
The tainted milk powder has caused many damages to babies.
被污染的奶粉给许多的婴儿造成了伤害。
As the tainted milk scandal shows only too clearly, this is a volatile combination.
毒奶事件已经很清楚的证明，这两者是一个非常危险的组合。
The tainted milk powder was traced to Lekang Dairy Company in Weinan, Shaanxi.
陕西渭南市乐康乳业有限责任公司涉嫌将10吨过期毒奶粉掺混入自产奶粉中，致使毒奶粉流入该地。
Some parents say their children are still suffering horrendous effects from tainted milk.
一些家长说，他们的孩子依然饱受着毒牛奶之苦。
The three children who ***d after consuming the tainted milk were all under two years old.
三名因此而致死的婴幼儿均不满两岁。
专业解析
"tainted milk" 是一个英文词组，中文通常翻译为"受污染的牛奶"。它特指那些在生产、加工、储存或运输过程中，意外或故意混入了有害物质，从而不再适合人类安全饮用的牛奶及其制品。
这个词组的核心含义在于牛奶的"纯净性" 被破坏，包含了"污染" 和"变质" 两层含义：
-
污染来源广泛：
- 化学污染： 最常见的是人为添加非法化学物质以提高检测指标（如蛋白质含量）。最臭名昭著的例子是2008年中国发生的"三聚氰胺奶粉事件"，不法分子在原料奶中添加化工原料三聚氰胺，导致大量婴幼儿患上肾结石等严重疾病。其他化学污染可能包括农药残留、兽药残留（如抗生素）、重金属（如铅、汞）、环境污染物（如二噁英）或清洁消毒剂残留等。
- 生物污染： 包括细菌（如沙门氏菌、李斯特菌、大肠杆菌）、病毒、霉菌及其产生的毒素（如黄曲霉毒素）。这些微生物可能在挤奶、加工、储存过程中因卫生条件不达标而滋生，导致牛奶腐败变质并引发食源性疾病。
- 物理污染： 如玻璃碎片、金属屑、塑料微粒、昆虫或啮齿动物毛发等异物混入。
-
对健康的严重威胁：
- "tainted milk" 的核心危害在于其对消费者健康构成直接且严重的风险。摄入受污染的牛奶可能导致急性中毒（如细菌感染引起的呕吐、腹泻）、慢性疾病（如长期摄入低剂量化学污染物可能致癌或损害器官功能），甚至致命。婴幼儿因其免疫系统发育不完善且对牛奶依赖度高，是受污染牛奶影响最脆弱的群体。
-
超出一般变质：
- 虽然牛奶过期或储存不当也会变质（变酸、结块），但这通常属于自然腐败过程，主要影响口感和营养价值，风险相对较低（尽管也可能滋生有害菌）。而 "tainted milk" 强调的是引入了外来的、通常具有高毒性的有害物质，其风险远高于普通变质的牛奶。
权威性参考来源：
- 世界卫生组织 (WHO) 在其关于食品安全 的专题页面中，详细阐述了食品污染的各种来源（化学、生物、物理）及其对健康的危害，牛奶作为重要食品类别自然包含在内。WHO强调，受污染的食品是全球疾病负担的重要来源。
- 中国国家食品安全风险评估中心 (CFSA) 在其发布的《食品安全风险解析》 等材料中，会针对包括乳制品在内的各类食品安全事件（如历史上的三聚氰胺事件）进行科学解读，分析污染物的危害、暴露途径和风险管理措施。这些信息有助于理解 "tainted milk" 在中国的具体语境和深远影响。
- 国际食品微生物标准委员会 (ICMSF) 等权威机构致力于制定食品微生物安全标准。他们的出版物和指南为评估和控制牛奶等食品中的生物性污染（如致病菌限量）提供了科学依据，是理解 "tainted milk" 中微生物污染风险的重要参考。
总结来说，"tainted milk" 专指因混入化学毒素、致病微生物或物理异物而变得不安全、有害健康的牛奶，其核心在于污染物的引入对消费者生命安全构成了明确的、严重的威胁。 这个词组常与重大的食品安全丑闻和公共健康危机相关联。
网络扩展资料
“tainted milk”是一个英语复合词，通常指被污染或变质的牛奶。以下是详细解释：
一、基本含义
- 字面意义：指因化学物质、微生物或其他污染物导致品质异常的牛奶。
- 常见翻译：中文可译为“污染乳”“变质乳”或“异味乳”，具体语境中可能涉及食品安全事件（如添加非法物质导致的污染）。
二、构成分析
- tainted（形容词）：源自动词taint，意为“污染、腐坏”。例如：
- 物理污染：添加三聚氰胺等有害物质。
- 生物污染：细菌滋生导致变质。
- milk（名词）：本义为牛奶，引申为乳制品或乳状物。
三、使用场景
- 新闻报道：常用于食品安全事件，如2008年中国“三聚氰胺毒奶粉”事件（未被直接提及但符合语义场景）。
- 日常语境：描述牛奶过期或储存不当产生的异味或分层现象。
四、同义词与扩展
- 近义词：contaminated milk（受污染牛奶）、spoiled milk（变质牛奶）。
- 相关术语：food safety（食品安全）、toxic substance（有毒物质）。
五、参考来源
可查看权威词典如爱词霸或海词词典获取更多例句和用法。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
