translations是什麼意思，translations的意思翻譯、用法、同義詞、例句

translations英标

美:/'træns'leʃən/

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,SAT

n. [語][計] 翻譯（translation的複數形式）；譯文

The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.

這些翻譯是在一本醫學詞典的幫助下完成的。

He is highly respected for his novels and plays as well as his translations of American novels.

他因他的小說、戲劇和美國小說譯作而極受敬重。

I don't want you to use the old translations, such as the King James Version, or the Catholic Douay Version.

我不希望你們使用舊的譯本，比如欽定版聖經，或天主教杜威版。

There are many translations of the Bible, but I would like you to purchase for this course the Jewish Study Bible.

聖經有很多譯本，但我希望你們為這門課購買猶太聖經。

With her is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

“With her” 在希伯來語中是一個無足輕重的詞，所以我猜想很多翻譯家覺得可以把它省略。

english translation

英語翻譯，英譯本

chinese translation

中文翻譯；中譯本

machine translation

機器翻譯，計算機翻譯；機騙譯

literal translation

直譯，直譯法；逐字翻譯

language translation

語言翻譯（計算機用）

“translations”是“translation”的複數形式，指将一種語言的文字或口語内容轉換為另一種語言的行為、過程或結果。其核心含義包含以下層面：

語言學定義
根據《牛津英語詞典》，translation是“通過對應語言符號的轉換，保留原文語義和功能的行為”，強調對原意的忠實傳遞。例如法律合同翻譯需嚴格遵循術語一緻性。
跨文化傳播
劍橋大學出版社指出，翻譯承載着文化信息的遷移。如中國古詩英譯時，既要保留“大漠孤煙直”的意象，又需考慮英語讀者的認知語境。
技術實現
ISO 17100國際标準将翻譯劃分為預處理、術語庫應用、質量評估三個階段，體現現代翻譯工程化的特征。機器翻譯系統如DeepL便基于此框架優化算法。
商業應用
歐盟翻譯中心的統計顯示，專業翻譯服務涉及87個行業領域，涵蓋醫療設備說明書本地化、跨境電商産品描述多語言適配等場景。
哲學延伸
法國哲學家保羅·利科提出“翻譯即解釋”，認為語言轉換本質是不同認知體系的對話，這一觀點影響了當代譯學理論的發展。

“Translations”是名詞“translation”的複數形式，其核心含義是“翻譯”，但具體含義因語境而異：

基本定義：将一種語言（源語言）的文字或口語内容轉換為另一種語言（目标語言）的過程或結果。
例：The translations of Shakespeare's plays into Chinese are widely studied.（莎士比亞戲劇的中譯本被廣泛研究。）
分類
- 直譯（Literal Translation）：逐字對應，可能忽略目标語言習慣。
- 意譯（Free Translation）：注重傳達含義而非字面，更符合目标語言表達。
- 同聲傳譯（Simultaneous Translation）：實時口譯，常見于國際會議。

幾何平移：指圖形在平面上沿某一方向移動，不旋轉或縮放。
數學公式：若點 ( (x, y) ) 平移向量 ( (a, b) )，則新坐标為 ( (x+a, y+b) )。

蛋白質合成：指mRNA上的遺傳信息被核糖體轉化為氨基酸序列的過程。
例：DNA transcription produces mRNA, which then undergoes translation to form proteins.（DNA轉錄生成mRNA，隨後通過翻譯形成蛋白質。）

注意：翻譯需兼顧準确性與文化適配性，過度直譯可能引發歧義（如成語“胸有成竹”直譯為“have bamboo in the chest”會令人困惑）。