tack是什麼意思，tack的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tack英标

英:/'tæk/ 美:/'tæk/

常用解釋

大頭釘

詞性

過去式:tacked 過去分詞:tacked 現在分詞:tacking 第三人稱單數:tacks 複數:tacks

類别

CET6

常用詞典

n. 大頭釘；粗縫；行動方針；食物

vt. 附加；以大頭針釘住

vi. 戗風航行；作文字形移動

n. (Tack)人名；(英、德、西)塔克

例句

It's unwise to change the tack now.

現在改變航向是不明智的。

He had tacked this note to her door.

他用圖釘将這張便條釘在她的門上。

His clothes were tacked before.

他的衣服以前釘過。

That is a different tack of dealing with this problem.

這是處理這個問題的不同策略

Products are increasingly being morphed into tack-on feature sets of bigger products.

産品越來越多地轉變為更大産品的附加功能集。

In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.

在一個似乎存在過剩的市場，附加太多不必要的要求是常見的錯誤。

His thoughts wandered off on another tack.

他離開了原來的思路。

Seeing the puzzled look on his face, she tried a different tack.

看到他臉上困惑的神情，她試了一個不同的方法。

It was a brave decision to change tack in the middle of the project.

在項目進行過程當中改變方針是個大膽的決定。

常用搭配

sharp as a tack

◎漂亮的，時髦的","◎聰明的","◎聰明；機靈","◎穿得整整齊齊

tack on

附添；粗縫

tack welding

點焊，平頭焊接

bar tack

讨價還價；打棗（一個工種名稱）；加固套結

take a different tack

改變路子

同義詞

n.|food/diet/eating;[五金]大頭釘；粗縫；行動方針；食物

vt.|annex/subjoin;附加；以大頭針釘住

專業解析

tack 是一個多義詞，其核心含義與臨時固定或改變方向相關，具體含義需結合語境：

航海術語（方向/方法）
- 核心意思：指帆船在逆風航行時采取的Z字形路線中的一段航程。帆船無法直接逆風行駛，需要通過不斷調整船頭方向（搶風）來前進。
- 引申義：由此引申為行動方針、策略或方法，尤其指臨時采用的、可能改變的方法。
- 例句： “The captain decided to try a different tack to reach the harbor before the storm.” (船長決定嘗試不同的策略，以便在風暴來臨前抵達港口。)
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供權威的英語詞彙釋義與例句。鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (可訪問)
固定方式（物理連接）
- 核心意思：指用平頭短釘（通常較粗）臨時或輕便地固定物品，例如将地毯、紙張或布料釘在木闆或牆上。這種固定通常是暫時的或可移除的。
- 常見場景：布置告示闆、固定地毯邊緣、制作手工藝品、縫紉中的疏縫固定。
- 例句： “She used tacks to pin the notice to the bulletin board.” (她用圖釘把通知釘在布告闆上。)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 提供清晰的定義和實用例句。鍊接：https://dictionary.cambridge.org/ (可訪問)
縫紉術語（臨時針法）
- 核心意思：指在正式縫合前，用大而松散的針腳将布料臨時固定在一起的縫紉方法，稱為“疏縫”或“假縫”。目的是在最終縫合前确保位置準确，完成後會拆除。
- 目的：定位、防止布料滑移、試穿調整。
- 例句： “Before sewing the final seam, make sure to tack the pieces together first.” (在縫合最終接縫之前，務必先将布片疏縫固定在一起。)
- 來源參考：縫紉專業網站或百科 (如 Threads Magazine, Wikipedia Sewing Terms) - 提供特定領域的詳細解釋。鍊接示例（需确認有效性）：https://www.threadsmagazine.com/ 或 https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_sewing_terms (Wikipedia鍊接通常有效)
比喻義（方法/方向）
- 這個含義與航海引申義緊密相關，指處理問題的方式或策略，尤其強調其可能是嘗試性的或與之前不同的。
- 常用短語： “try a different tack” (嘗試不同的方法), “be on the right/wrong tack” (路子對/不對)。
- 例句： “Negotiations weren't working, so they decided to take a new tack.” (談判沒有進展，因此他們決定采取新的策略。)
- 來源參考：韋氏詞典 (Merriam-Webster) - 以其詳盡的詞源和用法說明著稱。鍊接：https://www.merriam-webster.com/ (可訪問)

總結關鍵區别：

當談論策略、方法或方向（尤其是改變）時，通常源于航海術語的引申。
當談論用平頭釘物理固定物品時，指具體的連接方式。
在縫紉語境下，特指臨時固定的針法。理解 tack 的關鍵在于識别其核心概念——臨時的固定或方向的調整——并觀察其在特定領域（航海、固定、縫紉）或抽象語境（策略）中的應用。

網絡擴展資料

單詞tack 是一個多義詞，其含義和用法因語境而異。以下是綜合多個權威詞典的解釋：

名詞（Noun）

平頭釘/大頭釘
指短而扁頭的釘子，常用于固定地毯或紙張。
- 例句：She used tacks to pin the poster on the wall.（她用圖釘将海報固定在牆上。）
方針/方法
表示行動或策略的方向，尤其指臨時或靈活的調整。
- 例句：The government changed tack to address the crisis.（政府調整方針以應對危機。）
航向（航海術語）
指帆船逆風行駛時采用的“之”字形路線。
- 例句：The ship altered tack to catch the wind.（船改變航向以借風航行。）
粗縫/假縫
指臨時用粗線縫制的針腳，便于後續調整。
- 例句：She tacked the hem before final stitching.（她在正式縫制前先粗縫了裙邊。）
食物（古義，較少用）
舊時指水手攜帶的幹糧或簡單食物。

動詞（Verb）

用平頭釘固定
- 例句：He tacked the map to the board.（他用圖釘将地圖釘在闆上。）
附加/增補
常與介詞on 連用，表示額外添加内容。
- 例句：They tacked on a new clause to the contract.（他們在合同中附加了新條款。）
搶風航行（航海）
指帆船逆風時通過調整船帆方向前進。
- 例句：The boat tacked against the strong wind.（船逆着強風搶風航行。）
粗縫
- 例句：Tack the fabric edges before sewing.（縫制前先粗縫布料的邊緣。）

常見搭配與擴展

tack on：附加（如費用、條款）
sharp as a tack：形容人聰明或衣着整潔
tack welding：點焊（工業術語）

詞源與變形

詞源：源自中古英語 tak，與“固定”相關。
變形：過去式/分詞tacked，現在分詞tacking，第三人稱單數tacks

如需更多例句或專業用法，可參考牛津、柯林斯等權威詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

shadow steak Chinese character timing albatross recumbent out-of-stock assify becalmed brig dampness dissoluble heathen reshaping rhematic handsome boy organizational change pick them sales promotion Yellowstone National Park antialiasing bilge bonkers careladen colonopathy collywobbles donee gattar holotonic kousso