watch for是什麼意思，watch for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

v. 等待；當心；守候

She gave me a watch for my birthday.

她送給我一塊手表作為生日禮物。

It was a good game to watch for the neutrals.

對于中立觀衆來說，這是一場精彩的比賽。

He checked his watch for the umpteenth time.

他看了無數次表。

Watch for falling rocks.

小心墜落的岩石。

If you're a mechanic, tell me what to watch for to keep my buggy running smooth.

如果你是個技師，告訴我要想保持我的車運行平穩需要注意些什麼。

v.|mind your eye/be careful about;等待；當心；守候

"watch for"是英語中常用的動詞短語，主要含義為"密切注意、留意或等待某事物出現"。該短語包含兩層核心語義，以下從定義、使用場景和權威參考三個維度詳細解析：

定義與語義延伸
"watch for"表示主動觀察或持續關注可能發生的情況，通常帶有預防性或期待性。例如："Drivers should watch for pedestrians at crosswalks"（司機應在人行橫道處注意行人）。在金融領域，該短語可指監測市場變化，如"Investors are watching for signs of inflation"（投資者正密切關注通脹迹象）。
典型使用場景
- 安全警示：用于提醒潛在風險，如"Watch for falling rocks in this area"（注意此處落石）
- 事件等待：表示期待某事發生，例如"We're watching for the first spring blossoms"（我們正等待春天的第一波花開）
- 專業監測：在氣象學中常見于預警場景，如氣象播報"Residents should watch for storm updates"（居民應留意風暴最新動态）
語法結構與同義替換
該短語常接名詞或動名詞，構成"watch for + noun/gerund"結構。在學術寫作中可與"monitor"（監測）、"anticipate"（預期）替換使用，但"watch for"更強調持續性的視覺觀察。參考《劍橋英語詞典》釋義，其強調"to look carefully in order to see something"的視覺專注特性。

權威來源建議參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版第1587頁動詞短語條目，以及Merriam-Webster詞典官網的短語動詞專欄（具體鍊接因平台要求隱去）。實際應用中需注意："watch for"與"watch out for"存在細微差别，後者更多用于警示立即危險。

“watch for” 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：

指保持警覺，注意觀察可能出現的特定事物或變化。例如：

在某些語境中可表示等待某事物出現并準備行動：

該短語強調主動、持續的觀察，核心是“警覺+等待”。使用時可結合語境判斷具體意圖。