tack是什么意思，tack的意思翻译、用法、同义词、例句

tack英标

英:/'tæk/ 美:/'tæk/

常用解释

大头钉

词性

过去式:tacked 过去分词:tacked 现在分词:tacking 第三人称单数:tacks 复数:tacks

类别

CET6

常用词典

n. 大头钉；粗缝；行动方针；食物

vt. 附加；以大头针钉住

vi. 戗风航行；作文字形移动

n. (Tack)人名；(英、德、西)塔克

例句

It's unwise to change the tack now.

现在改变航向是不明智的。

He had tacked this note to her door.

他用图钉将这张便条钉在她的门上。

His clothes were tacked before.

他的衣服以前钉过。

That is a different tack of dealing with this problem.

这是处理这个问题的不同策略

Products are increasingly being morphed into tack-on feature sets of bigger products.

产品越来越多地转变为更大产品的附加功能集。

In a market where there appears to be a surplus, the common mistake is to tack on too many unnecessary requirements.

在一个似乎存在过剩的市场，附加太多不必要的要求是常见的错误。

His thoughts wandered off on another tack.

他离开了原来的思路。

Seeing the puzzled look on his face, she tried a different tack.

看到他脸上困惑的神情，她试了一个不同的方法。

It was a brave decision to change tack in the middle of the project.

在项目进行过程当中改变方针是个大胆的决定。

常用搭配

sharp as a tack

◎漂亮的，时髦的","◎聪明的","◎聪明；机灵","◎穿得整整齐齐

tack on

附添；粗缝

tack welding

点焊，平头焊接

bar tack

讨价还价；打枣（一个工种名称）；加固套结

take a different tack

改变路子

同义词

n.|food/diet/eating;[五金]大头钉；粗缝；行动方针；食物

vt.|annex/subjoin;附加；以大头针钉住

专业解析

tack 是一个多义词，其核心含义与临时固定或改变方向相关，具体含义需结合语境：

航海术语（方向/方法）
- 核心意思：指帆船在逆风航行时采取的Z字形路线中的一段航程。帆船无法直接逆风行驶，需要通过不断调整船头方向（抢风）来前进。
- 引申义：由此引申为行动方针、策略或方法，尤其指临时采用的、可能改变的方法。
- 例句： “The captain decided to try a different tack to reach the harbor before the storm.” (船长决定尝试不同的策略，以便在风暴来临前抵达港口。)
- 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) - 提供权威的英语词汇释义与例句。链接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (可访问)
固定方式（物理连接）
- 核心意思：指用平头短钉（通常较粗）临时或轻便地固定物品，例如将地毯、纸张或布料钉在木板或墙上。这种固定通常是暂时的或可移除的。
- 常见场景：布置告示板、固定地毯边缘、制作手工艺品、缝纫中的疏缝固定。
- 例句： “She used tacks to pin the notice to the bulletin board.” (她用图钉把通知钉在布告板上。)
- 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) - 提供清晰的定义和实用例句。链接：https://dictionary.cambridge.org/ (可访问)
缝纫术语（临时针法）
- 核心意思：指在正式缝合前，用大而松散的针脚将布料临时固定在一起的缝纫方法，称为“疏缝”或“假缝”。目的是在最终缝合前确保位置准确，完成后会拆除。
- 目的：定位、防止布料滑移、试穿调整。
- 例句： “Before sewing the final seam, make sure to tack the pieces together first.” (在缝合最终接缝之前，务必先将布片疏缝固定在一起。)
- 来源参考：缝纫专业网站或百科 (如 Threads Magazine, Wikipedia Sewing Terms) - 提供特定领域的详细解释。链接示例（需确认有效性）：https://www.threadsmagazine.com/ 或 https://en.wikipedia.org/wiki/Glossary_of_sewing_terms (Wikipedia链接通常有效)
比喻义（方法/方向）
- 这个含义与航海引申义紧密相关，指处理问题的方式或策略，尤其强调其可能是尝试性的或与之前不同的。
- 常用短语： “try a different tack” (尝试不同的方法), “be on the right/wrong tack” (路子对/不对)。
- 例句： “Negotiations weren't working, so they decided to take a new tack.” (谈判没有进展，因此他们决定采取新的策略。)
- 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster) - 以其详尽的词源和用法说明著称。链接：https://www.merriam-webster.com/ (可访问)

总结关键区别：

当谈论策略、方法或方向（尤其是改变）时，通常源于航海术语的引申。
当谈论用平头钉物理固定物品时，指具体的连接方式。
在缝纫语境下，特指临时固定的针法。理解 tack 的关键在于识别其核心概念——临时的固定或方向的调整——并观察其在特定领域（航海、固定、缝纫）或抽象语境（策略）中的应用。

网络扩展资料

单词tack 是一个多义词，其含义和用法因语境而异。以下是综合多个权威词典的解释：

名词（Noun）

平头钉/大头钉
指短而扁头的钉子，常用于固定地毯或纸张。
- 例句：She used tacks to pin the poster on the wall.（她用图钉将海报固定在墙上。）
方针/方法
表示行动或策略的方向，尤其指临时或灵活的调整。
- 例句：The government changed tack to address the crisis.（政府调整方针以应对危机。）
航向（航海术语）
指帆船逆风行驶时采用的“之”字形路线。
- 例句：The ship altered tack to catch the wind.（船改变航向以借风航行。）
粗缝/假缝
指临时用粗线缝制的针脚，便于后续调整。
- 例句：She tacked the hem before final stitching.（她在正式缝制前先粗缝了裙边。）
食物（古义，较少用）
旧时指水手携带的干粮或简单食物。

动词（Verb）

用平头钉固定
- 例句：He tacked the map to the board.（他用图钉将地图钉在板上。）
附加/增补
常与介词on 连用，表示额外添加内容。
- 例句：They tacked on a new clause to the contract.（他们在合同中附加了新条款。）
抢风航行（航海）
指帆船逆风时通过调整船帆方向前进。
- 例句：The boat tacked against the strong wind.（船逆着强风抢风航行。）
粗缝
- 例句：Tack the fabric edges before sewing.（缝制前先粗缝布料的边缘。）

常见搭配与扩展

tack on：附加（如费用、条款）
sharp as a tack：形容人聪明或衣着整洁
tack welding：点焊（工业术语）

词源与变形

词源：源自中古英语 tak，与“固定”相关。
变形：过去式/分词tacked，现在分词tacking，第三人称单数tacks

如需更多例句或专业用法，可参考牛津、柯林斯等权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】