surreptitious是什麼意思，surreptitious的意思翻譯、用法、同義詞、例句

surreptitious英标

英:/'ˌsʌrəpˈtɪʃəs/ 美:/'ˌsɜːrəpˈtɪʃəs/

私下的

GRE,SAT

adj. 秘密的；鬼鬼祟祟的；暗中的

They had several surreptitious conversations.

他們有過幾次秘密會談

She sneaked a surreptitious glance at her watch.

她偷偷看了一眼手表。

He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall.

他從磚牆的小門偷偷進入俱樂部。

They had several surreptitious conversations.

他們有過幾次秘密會談。

Rudolph looked surreptitious ly at his watch.

魯道夫偷偷地看了一下自己的表。

His surreptitious behaviour naturally aroused suspicion.

他那鬼鬼祟祟的行為自然引起了旁人的懷疑。

adj.|secret/underground/chamber/inside/cabinet;秘密的；鬼鬼祟祟的；暗中的

surreptitious 是一個形容詞，用于描述秘密進行的、偷偷摸摸的、鬼鬼祟祟的行為或事物。它強調行動或存在的方式是隱蔽的、不為人知的，通常帶有規避注意、避免被發現或被授權的意味，有時暗示行為本身可能是不正當的或不被允許的。

詳細含義解析：

隱秘性 (Stealth/Secrecy): 這是該詞的核心含義。它指代任何刻意隱藏、不公開進行的事情。行動者不希望他人知曉或發現其行為。
- 例如：a surreptitious meeting（一次秘密會議），surreptitious movements（鬼鬼祟祟的動作）。
規避注意 (Avoiding Notice): 進行 surreptitious 行為的人會小心翼翼，以免引起他人的注意或懷疑。
- 例如：He took a surreptitious glance at her notes.（他偷偷瞥了一眼她的筆記。）
未經授權/不正當性 (Often Unauthorized or Improper): 雖然并非絕對，但這個詞常常帶有負面色彩，暗示該行為可能是未經許可的、欺騙性的、不道德的或非法的。人們之所以要偷偷摸摸，正是因為該行為在公開場合下可能不被接受或不被允許。
- 例如：surreptitious recording（偷錄），surreptitious copying of documents（秘密複制文件）。

詞源：該詞源自拉丁語 surrepticius，意為“秘密獲取的”或“偷來的”，其詞根 surrepere 由 sub-（在……之下）和 repere（爬行）組成，字面意思是“在下面爬行”，生動地描繪了隱秘、潛行的意象。

當形容某事為surreptitious 時，意味着它是被刻意隱藏、秘密進行、偷偷摸摸的，行動者竭力避免被發現，這種行為方式本身常常（但不總是）暗示着該行為可能是不被允許的、不誠實的或需要隱瞞的。

參考來源：

Merriam-Webster Dictionary: 提供了權威的英文定義和詞源信息。您可以訪問其網站查詢： https://www.merriam-webster.com/dictionary/surreptitious
Cambridge Dictionary: 提供了清晰的定義和實用例句。您可以訪問其網站查詢： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/surreptitious
Oxford Learner's Dictionaries: 提供了適合學習者的解釋和例句。您可以訪問其網站查詢： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/surreptitious

“Surreptitious”是一個形容詞，主要用于描述秘密的、鬼鬼祟祟的或暗中進行的行為。以下是詳細解析：

核心含義
表示行為隱蔽、偷偷摸摸，常帶有負面色彩，暗示刻意避免被發現。例如：
- He took a surreptitious glance at his watch during the meeting.（他在會議中偷偷瞥了一眼手表。）
- They had a surreptitious conversation in the corner.（他們在角落私下交談。）
詞源與構成
源自拉丁語 surreptīcius（“暗中獲取的”），由 sub-（下）和 rapere（抓取）組成，字面意為“在下方悄悄拿走”。

描述不願被注意的行為，如偷看、竊聽、私下交易等。
常見搭配：
- surreptitious glance（偷偷一瞥）
- surreptitious recording（秘密錄音）
- surreptitious meeting（秘密會面）。