counterjumper是什麼意思，counterjumper的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"counterjumper" 是一個源自19世紀英國的俚語，帶有明顯的貶義色彩，主要用于指代店鋪裡的店員或售貨員，尤其是男性店員。其核心含義和背景如下：

1. 字面含義與起源：

   • 該詞由 "counter"（櫃台）和 "jumper"（跳躍者）組合而成。
   • 字面意思是“跳過櫃台的人”。這源于當時店鋪（尤其是布店、雜貨店）的一種常見場景：店員為了服務顧客或取放貨物，常常需要快速地從櫃台後面“跳”出來或“跳”進去。這種動作被視為店員職業的一個典型特征。

2. 社會階級的貶義：

   • "counterjumper" 最主要的含義是其強烈的貶義性。它反映了19世紀英國社會森嚴的階級觀念。
   • 使用這個詞的人（通常是自認為社會地位更高的階層，如鄉紳、貴族或專業人士）意在蔑視和嘲笑店員這個職業群體。
   • 它暗示店員：
     • 缺乏教養與紳士風度：認為他們舉止輕浮、粗俗、谄媚（為了讨好顧客），與真正的“紳士”相去甚遠。
     • 社會地位低下：将店員視為一個需要靠“跳躍”來謀生、不值得尊重的底層職業。
     • 虛僞與裝腔作勢：有時也暗指店員試圖模仿上流社會的言行舉止，但顯得做作和不自然（類似于“裝腔作勢的人”）。

3. 現代使用與語境：

   • 這個詞在現代英語中極其罕見，幾乎已成為一個曆史詞彙。
   • 如果偶爾被使用，其強烈的階級歧視和貶義色彩依然存在，主要用于曆史語境、文學作品（反映過去的社會風貌或人物對話）或帶有強烈諷刺、挖苦意味的表達中。
   • 在現代社會，使用這個詞會被視為非常無禮和過時。

"Counterjumper" 是一個過時的、極具貶義的英國俚語，字面指“跳過櫃台的人”，實際用于輕蔑地稱呼店鋪店員，反映了曆史上對零售從業者的階級偏見和歧視，暗示他們缺乏教養、地位低下且舉止不夠體面。在現代英語中已基本不再使用。

參考來源：

• 該詞的定義和曆史背景主要基于權威英語詞典和曆史語言學研究。具體釋義和用法演變可參考《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED) 的相關詞條，該詞典提供了詳盡的詞源、曆史引文和語義演變分析。由于該詞已罕用，現代通用詞典可能收錄不全，OED 是最可靠的來源之一。參見曆史社會語言學相關文獻，如研究19世紀英國社會階層與語言的著作。

網絡擴展資料

單詞counterjumper 是英語中的一個非正式詞彙，主要用于指代商店或零售場所的店員，尤其指站在櫃台後負責接待顧客、處理交易的人員。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 核心含義
   指“店員”或“售貨員”，常見于英式英語，帶有一定的舊式或口語化色彩。該詞由counter（櫃台）和jumper（跳躍者）組合而成，字面意為“在櫃台後跳來跳去忙碌的人”。

2. 隱含色彩
   曆史上可能帶有輕微貶義，暗指店員地位較低或工作内容機械重複。現代英語中已較少使用，更中性的替代詞包括salesperson、clerk 或shop assistant。

3. 語境示例

   • 舊時用法：The counterjumper hurried to wrap the goods for the customer.（店員匆忙為顧客打包商品。）
   • 現代替換：The salesperson recommended a new product.（售貨員推薦了一款新産品。）

同義詞與對比

• Shop assistant：中性詞，強調在商店内協助顧客的角色。
• Clerk：更正式，可指代各類文職或服務崗位員工。
• Sales staff：集體名詞，泛指銷售人員。

使用建議

• 謹慎使用：因隱含舊時代色彩，正式場合建議使用更中性的詞彙。
• 文學或曆史語境：適合在描述過去場景或口語化表達時使用。

若需更全面的例句或詞源信息，可參考相關詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

refrainget under waybaguettebiggedbreakpointhardcoreJinjiangmechanismspyritesnowedtowellingpresent conditionsample sizescraper conveyorsea wolfsensible ofshower roomslide fastenerstrong interesttie inacanthopelyxautocodechamferingdyphyllinefalderalheterotherapyhormonologyinogenesisJulmercurous