at the discretion of是什麼意思，at the discretion of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"At the discretion of"是一個法律和商業場景中常用的英語短語，表示某事項的最終決定權歸屬于特定個人、機構或團體。其核心含義是某項權利、義務或行為的實施完全取決于被授權方的獨立判斷，不受外部強制約束。

根據《牛津高階英語詞典》，該短語的字面釋義為"由…自行決定"，強調決策主體具有自由裁量權。例如在合同條款中常見表述："獎金發放時間由公司管理層自行決定（at the discretion of the management）"。

在法律領域，《布萊克法律詞典》将其定義為"根據自身判斷而非既定規則作出決定的權利"，常見于司法裁量權（judicial discretion）和行政裁量權（administrative discretion）的表述。例如："假釋批準完全由假釋委員會酌情決定"。

該短語的典型應用場景包括：

1. 合同條款中的責任限定（如違約賠償金額的确定）
2. 行政管理中的政策執行（如行政許可的審批标準）
3. 司法判決中的量刑考量（如緩刑適用條件）

參考資料：

1. 牛津詞典對"discretion"的釋義：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/discretion
2. 康奈爾法學院法律術語解釋：https://www.law.cornell.edu/wex/discretion
3. 劍橋法律英語詞典：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/discretion

網絡擴展資料

短語 "at the discretion of" 表示某事由特定的人、機構或主體全權決定，強調決策的自主性和靈活性。以下是詳細解析：

核心含義

• 字面理解：Discretion 源自拉丁語 discretio（辨别、判斷），指基于自身判斷作出選擇的能力。
• 實際用法：某事是否執行、如何執行，完全取決于被指定者的判斷，不受外部規則強制約束。例如：

  "The final approval isat the discretion of the committee."
  （最終批準由***自行決定。）

常見使用場景

1. 法律與合同
   明确責任歸屬，如："Refunds are grantedat the discretion of the service provider."（退款由服務提供方決定。）

2. 政策與規則
   描述靈活條款，如："Extensions may be allowedat the discretion of the professor."（延期許可由教授酌情決定。）

3. 行政管理
   分配權限，如："Resource allocation isat the discretion of the department head."（資源分配由部門主管決定。）

同義替換

• Subject to the decision of
• Determined by
• Left to the judgment of

注意事項

• 不确定性：結果可能因決策者主觀判斷而變化，需關注上下文中的決策主體。
• 正式性：多用于書面語或正式場合，日常口語中較少使用。

若在合同中遇到此短語，建議重點關注相關條款的約束對象及可能後果。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】