creme是什麼意思，creme的意思翻譯、用法、同義詞、例句

creme英标

英:/'kriːm/ 美:/'kriːm/

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Crème（發音近似“克雷姆”），是一個源自法語的詞彙，在英語及其他語言中被廣泛借用，其核心含義指代質地柔滑、濃稠、通常富含乳脂的膏狀物或液體。其具體含義需結合使用場景判斷，主要包含以下層面：

1. 基礎含義 - 乳脂制品：

   • 最直接的含義指高脂肪含量的奶油，特别是經過巴氏殺菌但未均質化的鮮奶油（Heavy Cream），其脂肪含量通常在30%-40%之間。這種奶油質地醇厚，常用于烹饪、烘焙或制作甜點頂部的攪打奶油（Whipped Cream）。根據牛津詞典的定義，這是其在烹饪領域的基礎指代。
   • 引申為類似奶油質地、顔色或成分的食品。例如：
     • 甜品/醬料： 如 Crème Brûlée（焦糖布丁，表層有烤焦糖）、Crème Anglaise（英式蛋奶醬）、Crème Pâtissière（糕點奶油/卡仕達醬）、Crème Fraîche（酸奶油）。這些名稱中的 crème 強調其順滑、乳脂狀的質地。
     • 含乳脂的甜味塗抹醬/夾心： 如巧克力醬、堅果醬（如 Crème de Marrons 栗子醬）等，即使主要成分非乳制品，也常用 crème 形容其絲滑質感。
     • 利口酒： 某些利口酒（Liqueur）名稱中含 Crème de...（如 Crème de Cacao 可可利口酒、Crème de Menthe 薄荷利口酒），這裡的 crème 并非指含乳脂（傳統上不含），而是表示非常甜、濃稠、糖漿般的質地和風味強度。

2. 引申含義 - 非食品類膏狀物：

   • 化妝品/護膚品： 廣泛應用于指代質地豐潤、細膩的乳霜、膏霜。例如：
     • Hand Crème（護手霜）
     • Face Crème（面霜）
     • Body Crème（身體乳）
     • Crème Foundation（粉底霜）
   • 此處的 crème 強調産品的滋潤度、順滑觸感和通常較為奢華的質地，與稀薄的乳液（Lotion）或啫喱（Gel）形成對比。

3. 詞源與拼寫：

   • 該詞直接借自法語 crème，原意即為“奶油”。英語中常保留法語拼寫 crème（帶重音符），尤其是在指代特定食品（如 Crème Brûlée）或化妝品時，以保持其原汁原味或高端感。但在非專有名詞的泛指或美式英語中，有時也簡寫為 cream（如 “coffee cream”），盡管 cream 本身在英語中有更廣泛的含義。

4. 常見誤區區分：

   • Crème vs. Cream： 在英語中，cream 是基礎詞，含義更廣，包括稀奶油、奶油狀物、精華部分等。Crème 作為法語借詞，通常特指更濃稠、更奢華或具有特定文化關聯（如法式甜點） 的奶油或膏狀物。在食品标籤或高端産品描述中，使用 crème 往往暗示更高的品質或更地道的風味 。
   • “Crème” 在利口酒中不含乳脂： 如前所述，Crème de... 類利口酒名稱中的 crème 指的是其高糖含量帶來的濃稠質地和濃郁風味，而非含有乳脂成分（現代産品需看具體成分表）。

Crème 的核心在于描述一種濃稠、柔滑、富含乳脂感（無論是實際含有還是質地模拟）的膏狀或液體物質。其具體指代需結合上下文，常見于高端食品（尤其是甜點、醬料、利口酒）和護膚品領域，傳達出細膩、豐潤和優質的意象。

參考資料來源：

1. Oxford English Dictionary. "crème, n." Accessed July 29, 2025. https://www.oed.com (權威詞典定義與用法示例)
2. U.S. Food and Drug Administration (FDA). "CFR - Code of Federal Regulations Title 21: Food and Drugs." (Sec. 131.3 Definitions - Cream). Accessed July 29, 2025. https://www.accessdata.fda.gov (食品标準參考)
3. Académie Française. "Dictionnaire de l'Académie française." 9th Edition. "Crème" entry. Accessed July 29, 2025. https://www.dictionnaire-academie.fr (法語詞源與原始含義)

網絡擴展資料

單詞 "creme" 的詳細解釋
"creme" 是一個多語言、多領域的詞彙，具體含義需結合語境：

1.英語（cream 的變體）

• 核心含義：奶油、乳酪或奶皮，指牛奶或類似物質中提取的脂肪成分。
• 擴展用法：
  • 可指代香甜的酒類，如 creme de cacao（可可甜酒）。
  • 發音：英式 /k'rem/，美式 /k'rem/。

2.法語

• 基本含義：
  • 名詞：指奶油（crème fraîche 為鮮奶油）、乳蛋制品（如冰淇淋 crème glacée），或引申為“精華、精英”（如 la crème des hommes 指人類精英）。
  • 形容詞：描述乳白色、米色等淺色調（如 robe crème 意為米色連衣裙）。

3.德語

• 形容詞：表示淡黃色或米色，常與顔色描述相關（如 creme-farben 即奶油色）。
• 名詞：可指甜點或醬料（如 Schokoladencreme 巧克力醬）。

4.化妝品領域

• 含義：通常指質地厚重的“霜類”護膚品（如面霜），因其類似奶油的質地而得名，具有保濕、修護功能。

5.其他用法

• 詞組示例：crème de la crème（法語，意為“頂尖中的頂尖”）。

"creme" 的具體含義需根據語言和場景判斷，既可指食物、顔色，也可引申為精華或化妝品類别。在英語中與“cream”通用，但拼寫更常見于品牌或特定名稱。

别人正在浏覽的英文單詞...

worry aboutcontribute tochimneyprecautionstrikingsuperioritystand atincorporationbrisketceasesevaluatedIsraelilithologyreconstructingtossedverticesbaking sodagood reputationlymphatic vesselacholiaadvowsonconfectionerdiaminodiphosphatidediphenoxylateDurexgeniiheteropterahexahedronJacobsenquark