squeeze into是什麼意思，squeeze into的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
擠入…；硬塞進…
例句
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
許多美國人不把午餐當作休息，而是把它當作另一項任務，擠進已經安排得滿滿的一天裡。
Ten people tried to squeeze into the lift.
十個人試圖擠進電梯。
No love, you do not doomed to squeeze into.
沒有愛，我注定擠不進你的生命。
I can barely squeeze into any of my clothes.
我幾乎擠不進自己的任何一件衣服了。
So, why should squeeze into juice to drink it?
那麼，為什麼要榨成汁喝呢？
專業解析
squeeze into 是一個常用的英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：
-
（費力地）擠進（狹小空間）
- 這是最字面和常用的意思。指人或物體需要施加一定的壓力、調整姿勢或克服空間限制，才能進入一個相對狹小或擁擠的地方。這個過程通常伴隨着身體上的擠壓感或需要努力才能完成。
- 例句： 我們設法把五個人都擠進了那輛小汽車裡。 (We managed tosqueeze five peopleinto the small car.)
- 例句： 她擠進了那條緊身牛仔褲。 (Shesqueezed into her tight jeans.)
- 這個用法強調物理空間的有限性和進入過程的費力感。
-
（勉強地）塞進（時間表、預算等）
- 這是一個更抽象的引申義。指在時間非常緊張、日程已滿或資源（如預算）有限的情況下，勉強地、見縫插針地安排或容納某件事、某個活動或某個物品。
- 例句： 醫生今天很忙，但也許能在午飯時間給你擠出十分鐘。 (The doctor is very busy today, but might be able tosqueeze youinto his schedule for ten minutes during lunch.)
- 例句： 我們得想辦法把這個額外的會議塞進本周的日程裡。 (We need to find a way tosqueeze this extra meetinginto this week's schedule.)
- 這個用法強調時間、資源或機會的稀缺性和安排的勉強性。
總結關鍵點：
- 核心概念： 克服限制（空間、時間、資源）的費力過程。
- 動作主體： 可以是人（擠進空間、擠進日程）、物（塞進空間）或事件/活動（塞進時間表）。
- 隱含意義： 空間狹小、時間緊迫、資源緊張；進入或安排的過程需要努力、調整或妥協。
- 情感色彩： 通常帶有輕微的不適感（物理擠壓）或緊迫感（時間緊張），但有時也用于描述一種“成功達成”的成就感（尤其在抽象用法中）。
來源參考：
- 釋義主要基于權威英語學習詞典《牛津高階英漢雙解詞典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）中對 "squeeze" 動詞詞條下相關搭配的釋義和例句進行提煉和總結 。
網絡擴展資料
“Squeeze into”是一個動詞短語，其含義和用法可分為以下幾種情況：
1. 物理空間的擠壓
指通過外力壓縮或勉強擠入狹小空間。例如：
- 乘客在高峰期擠進地鐵車廂（"squeeze into the subway during rush hour"）
- 将過多行李塞入行李箱（"squeeze too many clothes into a suitcase"）
2. 時間安排的壓縮
表示在有限時間内勉強完成某事：
- 在會議間隙擠出一個簡短電話（"squeeze a call into the tight schedule"）
3. 穿着緊身衣物
描述穿着明顯小于實際尺寸的服裝：
- 勉強穿上學生時代的牛仔褲（"squeeze into old jeans from college days"）
4. 競争性進入
指通過激烈競争獲得有限名額：
- 經過層層選拔擠進決賽名單（"squeeze into the finalist list"）
時态變化：過去式為squeezed into，進行時為squeezing into。同義表達包括cram into、pack into，反義為spread out in。
該短語多用于口語場景，帶有“費力達成”的隱含語氣。例如在商業場景中可能說："We managed to squeeze the product launch into Q4."（我們設法将産品發布擠進了第四季度）
别人正在浏覽的英文單詞...
clawsweetencrampdullardcufflinksdoughtierinsulatingmisrulenoblerstubbiertoughesttrismusdensely populated areaendocrine diseaseexploratory wellintervening variableLin Yutangpendant lamppurchasing poweracetylpyridineaquathrusteravowedlycoelenterataforecoolerGalatiagryposisherbologylevocycloductionlogatomthorium
