[金融] 指定銀行
The headquarter of each Chinese-funded foreign exchange designated bank shall transmit it to its branches.
各中資外彙指定銀行總行應盡快将本文轉發所屬分支行。
Upon contract signing, Party A's Issuing Bank shall issue this irrevocable SBL/C by SWIFT to the designated bank of Party B.
甲方開證銀行以SWIFT向乙方指定受益人的銀行帳戶發出不可撤銷的備用信用證（SBL/C）正本的電開本。
Ticket requests should be submitted through Bocog's Web site at one of 1, 000 designated Bank of China branches in China until Dec. 30.
購票者應于12月30日前通過奧運會官方票務網站或1000家中國銀行指定網點提交申請。
Article 20 a duty payer shall pay the duties to the designated bank within 15 days from the day when the duty payment form is issued by the customs.
第二十條納稅義務人應當自海關填發稅款繳款書之日起15日内向指定銀行繳納稅款。
Article 108 the party shall, within 15 days from the date he receives the written decision on administrative penalty, pay the fine at the designated bank.
第一百零八條當事人應當自收到罰款的行政處罰決定書之日起十五日内，到指定的銀行繳納罰款。
|nominated bank/appointed bank;[金融]指定銀行
"designated bank"（指定銀行）是指由官方機構、協議方或特定法規明确授權承擔專項金融業務的金融機構。該術語常見于國際貿易、政府項目及跨境交易場景，主要包含三層核心含義：
法定授權屬性
經中央銀行或監管機構批準，在特定業務領域具備獨家辦理資格。例如中國人民銀行授權某商業銀行作為外彙結算專營機構，此類授權通常包含賬戶管理、跨境支付等特許權限。
協議指定職能
在國際貿易合同中，買賣雙方共同約定的資金托管方。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》第6條，指定銀行承擔信用證項下的單據審核與款項支付職責，确保交易雙方權益。
專項資金通道
政府項目實施時通過財政部公告明确資金撥付渠道。如歐盟複興基金要求成員國通過指定銀行劃撥補貼款，這類銀行需具備完善的審計追蹤系統和反洗錢合規架構。
該術語區别于普通代理行的關鍵在于其授權來源的權威性——或是立法層面的強制性規定，或是國際條約的約束性條款，亦或是具備法律效力的商業契約約定。
“designated bank”指“指定銀行”，是金融和貿易領域中的常用術語，其含義和用法如下：
國際貿易
通常用于信用證（L/C）交易中，指由開證行（issuing bank）指定的承兌或付款銀行，負責處理單據審核、款項支付等。
例句：The payment will be made through the designated bank mentioned in the contract.（款項将通過合同中指定的銀行支付。）
外彙業務
在跨境交易中，政府或企業可能選擇一家銀行作為外彙結算的指定機構，例如處理貨币兌換或跨境轉賬。
法律協議
在合同或法律文件中，可能要求資金必須通過某家特定銀行賬戶操作，以确保合規性和可追溯性。
如需了解不同國家/行業的具體規定，可參考來源網頁（如、4）中的金融術語解釋。
ahead oflose faceconductivityplacatedotehyperacidBiscayneCostcoCroweorthodontistrecommendableRIDStrafficswadingblue skydabble ininstitute of technologyon the pretext ofover the counterrestraining forceAlismatalesamcinonidearthroxesisbobcatcathaysoidcleardevicedialkyldimethoxymethaneembassadorischiothoracopagus