squeeze into是什么意思，squeeze into的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
挤入…；硬塞进…
例句
Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
Ten people tried to squeeze into the lift.
十个人试图挤进电梯。
No love, you do not doomed to squeeze into.
没有爱，我注定挤不进你的生命。
I can barely squeeze into any of my clothes.
我几乎挤不进自己的任何一件衣服了。
So, why should squeeze into juice to drink it?
那么，为什么要榨成汁喝呢？
专业解析
squeeze into 是一个常用的英语短语动词，主要有以下两层核心含义：
-
（费力地）挤进（狭小空间）
- 这是最字面和常用的意思。指人或物体需要施加一定的压力、调整姿势或克服空间限制，才能进入一个相对狭小或拥挤的地方。这个过程通常伴随着身体上的挤压感或需要努力才能完成。
- 例句： 我们设法把五个人都挤进了那辆小汽车里。 (We managed tosqueeze five peopleinto the small car.)
- 例句： 她挤进了那条紧身牛仔裤。 (Shesqueezed into her tight jeans.)
- 这个用法强调物理空间的有限性和进入过程的费力感。
-
（勉强地）塞进（时间表、预算等）
- 这是一个更抽象的引申义。指在时间非常紧张、日程已满或资源（如预算）有限的情况下，勉强地、见缝插针地安排或容纳某件事、某个活动或某个物品。
- 例句： 医生今天很忙，但也许能在午饭时间给你挤出十分钟。 (The doctor is very busy today, but might be able tosqueeze youinto his schedule for ten minutes during lunch.)
- 例句： 我们得想办法把这个额外的会议塞进本周的日程里。 (We need to find a way tosqueeze this extra meetinginto this week's schedule.)
- 这个用法强调时间、资源或机会的稀缺性和安排的勉强性。
总结关键点：
- 核心概念： 克服限制（空间、时间、资源）的费力过程。
- 动作主体： 可以是人（挤进空间、挤进日程）、物（塞进空间）或事件/活动（塞进时间表）。
- 隐含意义： 空间狭小、时间紧迫、资源紧张；进入或安排的过程需要努力、调整或妥协。
- 情感色彩： 通常带有轻微的不适感（物理挤压）或紧迫感（时间紧张），但有时也用于描述一种“成功达成”的成就感（尤其在抽象用法中）。
来源参考：
- 释义主要基于权威英语学习词典《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary）中对 "squeeze" 动词词条下相关搭配的释义和例句进行提炼和总结 。
网络扩展资料
“Squeeze into”是一个动词短语，其含义和用法可分为以下几种情况：
1. 物理空间的挤压
指通过外力压缩或勉强挤入狭小空间。例如：
- 乘客在高峰期挤进地铁车厢（"squeeze into the subway during rush hour"）
- 将过多行李塞入行李箱（"squeeze too many clothes into a suitcase"）
2. 时间安排的压缩
表示在有限时间内勉强完成某事：
- 在会议间隙挤出一个简短电话（"squeeze a call into the tight schedule"）
3. 穿着紧身衣物
描述穿着明显小于实际尺寸的服装：
- 勉强穿上学生时代的牛仔裤（"squeeze into old jeans from college days"）
4. 竞争性进入
指通过激烈竞争获得有限名额：
- 经过层层选拔挤进决赛名单（"squeeze into the finalist list"）
时态变化：过去式为squeezed into，进行时为squeezing into。同义表达包括cram into、pack into，反义为spread out in。
该短语多用于口语场景，带有“费力达成”的隐含语气。例如在商业场景中可能说："We managed to squeeze the product launch into Q4."（我们设法将产品发布挤进了第四季度）
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
