tribulations是什麼意思，tribulations的意思翻譯、用法、同義詞、例句

tribulations英标

美:/'ˌtrɪbjuˈleɪʃnz/

GRE,SAT

n. 苦難（tribulation的複數形式）

But with tribulations come opportunities.

但是，機會總是與磨難并行。

Trials and tribulations always lead us to success.

曆練與苦難總是會引導我們走向成功。

Despite Mr Zamperini's many tribulations, the story has a happy ending.

盡管曾佩琳先生經曆了許多磨難，故事卻有一個圓滿的結局。

Hunger, cold, and sickness were among the tribulations of pioneer life.

饑餓、寒冷和疾病總是拓荒者生活中的磨難。

Of course, a nearly 47,000-mile walk doesn't come without trials and tribulations.

當然，将近47000英裡的旅程是少不了各種考驗和磨難的。

"tribulations"是名詞，指代人生中經曆的嚴峻考驗或痛苦磨難，其核心含義包含三層維度：

曆時性挑戰
該詞源自拉丁語"tribulum"（打谷工具），原指谷物脫粒過程中反複捶打的物理過程，現隱喻需要長期忍耐的困苦經曆。牛津詞典将其定義為"造成巨大精神痛苦的艱難處境"，強調困境的持續性特征。
精神成長維度
劍橋詞典指出該詞常與個人成長相關聯，指"塑造品格的必要磨煉"。心理學研究顯示，適度磨難能增強心理韌性，該現象被稱作"創傷後成長"。
文學宗教語境
在《聖經·啟示錄》中，"the Great Tribulation"特指末日審判前的全球性災難，該用法奠定了該詞在西方文化中的沉重基調。文學作品中常借該詞描繪主人公突破困境的史詩旅程。

Tribulations 是一個源自拉丁語的詞彙，主要用于法語和英語中，具體含義和用法如下：

核心意義：指“苦難、磨難、艱辛的經曆”，通常以複數形式（tribulations）出現，強調持續或反複的困境。
法語用法：在法語中，作為陰性複數名詞（n.f.pl.），帶有貶義色彩，表示“患難”或“波折”，例如：Il n'est pas au bout de ses tribulations（他的磨難還未到頭）。
英語用法：英語中對應名詞tribulation（複數：tribulations），描述令人煩惱或災難性的事件，如：Life is full of tribulations（人生充滿苦難）。

語境傾向：多用于文學或正式表達，隱含對長期困境的感慨。
常見搭配：
- 法語：les tribulations de la vie（生活的磨難）；
- 英語：endure tribulations（忍受苦難）、economic tribulations（經濟困境）。

近義詞：
- 法語：mésaventures（不幸遭遇）、vicissitudes（變遷）；
- 英語：hardships（艱辛）、ordeals（嚴峻考驗）。
反義詞：joies（歡樂）、comfort（舒適）。

法語：
Le Timor-Leste reste confronté à de nombreuses tribulations.（東帝汶仍面臨諸多磨難）。
英語：
After many trials and tribulations, they finally succeeded.（曆經重重考驗後，他們最終成功了）。

提示：若需進一步了解詞源或完整例句，可參考法語詞典（如、4）或英語學習資源（如、7）。