pompier是什麼意思，pompier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"pompier"是源自法語的外來詞，主要包含以下三層含義：

1. 基本含義 指消防員或與消防相關的設備，源自法語中"pompe"（泵）一詞，最早指操作手動消防泵的救火人員。該詞在法語國家至今仍作為消防職業的官方稱謂，法國消防與救援局（BSPP）官方網站将其定義為"執行滅火、救援和民防任務的專業人員" [來源：法國政府公共服務網]。

2. 藝術術語 在19世紀藝術批評中，該詞衍生出特殊含義，指代新古典主義後期僵化的學院派藝術風格。藝術史學家尤金·德拉克洛瓦在《藝術評論集》中描述這種風格"過度追求理想化造型，缺乏真實情感表達，如同消防員制服般刻闆" [來源：大英百科全書藝術史條目]。

3. 現代引申義 在當代法語語境中可引申為"陳腐的規範"或"刻闆的傳統"，如法國《世界報》在文化評論中曾用"pompier式的官僚主義"形容政府機構改革前的僵化體制 [來源：《世界報》2019年社會評論專欄]。

該詞語義演變反映了法國社會職業發展史與藝術思潮變遷，其權威釋義被收錄于《拉魯斯法語詞典》及《法語曆史詞典》等工具書。

網絡擴展資料

pompier 是法語詞彙，根據語境不同，有以下幾層含義：

1.名詞（Noun）

• 消防員
  最常見含義，指專業從事滅火或搶險工作的消防員。例如：
  échelle de pompiers（消防梯）
  appeler les pompiers（呼叫消防員）。

• 司泵工
  指操作排水泵、真空泵等設備的工人，屬于較專業的用法。

• 藝術領域術語
  用于形容創作風格矯飾、誇張或陳腐的作家、畫家等。例如：
  un style pompier（浮誇的風格）。

• （較少用）裁縫修改工
  指專門修改服裝的裁縫。

2.形容詞（Adjective）

• 浮誇的、陳腐的
  描述藝術作品或表達方式過于守舊或誇張。例如：
  une peinture pompière（陳腐的畫作）。

其他補充

• 習慣用語
  fumer comme un pompier（字面“像消防員一樣抽煙”）是法語俚語，表示“煙瘾極大”。

pompier 的核心含義是“消防員”，但在藝術批評中可能帶有貶義，需結合語境判斷。其衍生用法（如形容詞、俚語）豐富了詞彙的表現力。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】