soften up是什麼意思，soften up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

使軟化

This cream will soften up your skin.

這種面霜會使你皮膚柔軟。

The material has begun to soften up.

材料開始變軟了。

Picture will soften up and begin to break apart .

圖片會“軟化”，并開始打破，除了。

This special cream will help to soften up our skin.

這種特殊的護膚霜有助于使皮膚變得柔軟。

Disease picture will soften up and begin to break apart.

疾病的圖片會“軟化”，并開始打破，除了。

|melt/tenderize;使軟化

"soften up"是英語中常見的動詞短語，具有以下兩層核心含義：

一、字面意義的物理軟化指通過物理手段使物體變得柔軟或更易加工。例如在烘焙過程中，将黃油放置室溫下使其軟化便于攪拌，或用水浸泡黏土使其更具可塑性。這種用法常見于日常生活和工業場景（參考來源：Cambridge Dictionary）。

二、比喻意義的情感或态度軟化該短語更常用于描述心理層面的轉變，包含兩種語境：

情感攻勢：通過示好行為使對方态度緩和。例如談判前贈送禮物以降低對方防備，或長期關懷讓冷漠的人敞開心扉。牛津詞典指出此類用法常帶有策略性目的（參考來源：Oxford Learner's Dictionaries）。
軍事術語：特指通過持續轟炸削弱敵方防禦工事或士氣，為後續進攻創造有利條件。這種專業用法在軍事曆史文獻中頻繁出現（參考來源：Collins Dictionary）。

典型例句：

情感軟化："The diplomat brought flowers to soften up the hostile delegates before formal negotiations."
軍事應用："Allied forces softened up the coastal defenses with a three-day artillery barrage prior to the amphibious assault."

我将基于個人知識庫為您解釋短語動詞“soften up”的含義和用法：

字面含義
指通過物理方式使某物變得更柔軟，如加熱、浸泡等。
例：Soften up the butter before baking the cake.（烘烤蛋糕前先軟化黃油。）
比喻/情感含義
- 使（态度/情緒）軟化：通過友好行為或勸說，讓對方更易接受請求或改變強硬立場。
  例：He brought her flowers to soften her up before asking for a favor.（他在請求幫忙前送花以軟化她的态度。）
- 削弱防禦或抵抗：軍事或策略上指通過持續攻擊或壓力削弱對手。
  例：The army softened up the enemy defenses with airstrikes.（軍隊通過空襲削弱了敵方防禦。）
常見搭配與擴展
- 結構：soften someone/something up
- 同義詞：weaken, mellow out, persuade
- 反義詞：harden, strengthen
使用場景
多用于人際關系、商業談判或軍事策略中，屬于口語化表達，在正式寫作中可替換為更中性的詞彙（如 persuade）。

如果需要更具體的語境分析，建議提供例句或使用場景以進一步精準解釋。