filthier是什麼意思，filthier的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

污穢的

肮髒的

下流的

卑劣的（filthy的比較級）

You do that, and this tank's gonna get filthier and filthier by the minute.

你那樣做的話，這個魚缸每分鐘都會變得越來越髒。

His hands became filthier from the sludge. Having rubbed his hands against his clothes several times he jumped down and walked up to me.

他那時的手更黑了，他把髒手在衣服上擦了又擦，然後跳到地上走了過來。

"filthier" 是形容詞"filthy"的比較級形式，主要用于描述事物在肮髒程度上的對比關系。該詞源自中古英語"filthi"，詞根可追溯至古英語"fȳlþ"，本義指含有污垢、腐爛物質或令人厭惡的雜質。根據《牛津英語詞典》的定義，該詞包含三個核心語義維度：

物理層面的污穢
指物體表面存在明顯污染物，如積垢、油漬或生物殘留物。例如："After three days of camping, their clothes became filthier than the tent floor"（露營三天後，他們的衣服比帳篷地面更髒）。美國環境保護署（EPA）将此類污垢定義為"肉眼可見的顆粒物堆積"。
道德倫理的敗壞
在比喻用法中，該詞可形容違反社會公序良俗的行為。英國廣播公司（BBC）語言專欄曾指出該用法多出現于社會評論領域，如："The political scandal revealed filthier dealings than the public had imagined"（政治丑聞揭露了比公衆想象更肮髒的交易）。
環境污染範疇
世界衛生組織（WHO）在環境報告中将該詞的衍生詞"filth"歸類為可能危害健康的污染源，包括工業廢料、醫療垃圾等需專業處理的物質。例如某河流的污染程度可表述為："Downstream water samples proved filthier than upstream specimens"（下遊水樣比上遊樣本更髒）。

filthier 是形容詞filthy 的比較級形式，具體含義和用法如下：

核心含義
表示"更肮髒的"或"更污穢的"，描述物體、環境或狀态的髒污程度超過原級。例如：

這個垃圾場比之前的更髒 → This landfill isfilthier than the previous one.
（比較級用法見）
引申含義
可表達"更下流的"或"更淫穢的"，指語言、行為等道德層面的低俗程度加劇。例如：

他的玩笑變得越來越低俗 → His jokes grewfilthier.
（道德層面含義參考）
詞性變化
- 原級：filthy（污穢的/下流的）
- 最高級：filthiest（最髒的/最下流的）
  （詞形變化規則來自）
實用例句
- 物理肮髒：
  "After the storm, the streets became evenfilthier with mud and debris."（暴風雨後街道被泥漿和碎片弄得更髒）
- 道德低俗：
  "The comedian'sfilthier remarks caused audience discomfort."（喜劇演員更露骨的言論讓觀衆不適）
  （例句綜合）

擴展說明：該詞源自中古英語 filthe（污物），常帶有強烈負面情感色彩，使用需注意語境。其名詞形式為filth（污物/下流内容），形容詞副詞形式為filthily（）。