mollycoddled是什麼意思，mollycoddled的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

例句

專業解析

mollycoddled 是一個形容詞，用于描述被過度保護、溺愛或嬌生慣養的人（通常是兒童或年輕人），使其缺乏獨立性和韌性。

其核心含義包含以下幾點：

1. 過度保護與溺愛：指對某人（尤其指兒童）給予了超出正常範圍的照顧、縱容和遷就，使其免受任何不適、挑戰或責任。這種行為剝奪了其面對困難、學習獨立解決問題的機會。例如，父母包辦孩子所有事務，不讓孩子承擔任何家務或面對輕微挫折。
2. 導緻軟弱與依賴：這種過度的呵護通常會産生負面後果，即被“mollycoddled”的人可能變得軟弱、依賴性強、缺乏自信和應對現實世界的能力。他們可能難以適應壓力、承擔責任或做出獨立決定。
3. 隱含批評：使用這個詞通常帶有批評或不滿的語氣，暗示這種養育或對待方式是不明智的、有害的，不利于個體的健康成長和成熟。它暗示了應該允許個體經曆適當的挑戰以培養韌性。

詞源參考：

• 該詞源于18世紀英國俚語。“Molly”在當時可指代柔弱或女性化的男子（有時帶有貶義），而“coddle”意為“溺愛”或“用文火煮”（意指過分溫柔地對待）。因此，“mollycoddle”字面可理解為“像對待柔弱的人那樣過分呵護”。其演變反映了對過度保護導緻軟弱的擔憂。

權威釋義參考：

• 牛津詞典：将“mollycoddle”定義為動詞，意為“過度保護某人，使其免受困難或不快”，并指出這通常會導緻其變得軟弱。其形容詞形式“mollycoddled”直接由此而來。
• 劍橋詞典：解釋“mollycoddle”為“對某人照顧得過于周到，保護其免受任何不適”，強調這是一種過度行為。

用法示例參考：

• 在文學和社會評論中，該詞常被用來批評教育或養育方式。例如，查爾斯·狄更斯等作家曾用類似概念批評過度保護兒童導緻其無法適應社會。 (注：此為探讨維多利亞時代社會觀念的權威學術資源集合站點，具體文本需在其内檢索)

網絡擴展資料

mollycoddled 是動詞mollycoddle 的過去式和過去分詞形式，以下是詳細解釋：

1. 詞義與用法

• 核心含義：指“過度溺愛、嬌慣或縱容”，通常帶有貶義，強調對某人（尤其是兒童或學生）過度保護或遷就，導緻其缺乏獨立性。
• 例句：
  • He doesn't believe that children should be mollycoddled.（他認為不應溺愛兒童。）
  • Let’s not mollycoddle our students!（我們不能縱容學生！）

2. 發音與詞源

• 音标：英式發音為 /ˈmɒl.iˌkɒd.əld/，美式發音為 /ˈmɑː.liˌkɑː.dəld/。
• 詞源：由Molly（女性名，暗含柔弱）和coddle（溺愛）組合而成，最初用于形容對男性過度保護的貶義表達。

3. 語法與詞形變化

• 動詞形式：
  • 原形：mollycoddle
  • 過去式/過去分詞：mollycoddled
  • 現在分詞：mollycoddling
  • 第三人稱單數：mollycoddles

4. 同義詞與反義詞

• 近義詞：pamper（縱容）、spoil（寵壞）、overprotect（過度保護）。
• 反義詞：neglect（忽視）、harden（使堅強）、discipline（管教）。

5. 使用場景與語境

• 適用對象：多用于批評教育方式或養育行為，如“家長溺愛孩子”“教師遷就學生”。
• 情感色彩：含負面評價，暗示被溺愛者可能缺乏韌性或責任感。

如需更多例句或擴展用法，可參考相關詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

hardlyboodribblechargescutthroatdetectingglareshypingnastilyprefacessenoritassuddennessagricultural meteorologycity residentdata validationentertaining friendsin a fogin the height ofkeep confidentialMont Blancoff the mapaquastatcaldariomycindicelonflagelliformframycetininterneelocoismmeropidaetetrads