smile是什麼意思，smile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

smile英标

英:/'smaɪl/ 美:/'smaɪl/

常用解釋

微笑

詞性

過去式:smiled 過去分詞:smiled 現在分詞:smiling 第三人稱單數:smiles 複數:smiles

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

smile 是一個常見的英語單詞，主要用作動詞和名詞，核心含義指面部表情中嘴角上揚、眼睛微彎，通常表達愉悅、友好、認可或親切的情緒。以下是其詳細解釋及權威參考來源：

一、詞源與基本定義

• 詞源： 源自中古英語 smilen，與古斯堪的納維亞語 smila（微笑）和中古高地德語 smielen 相關，最初可能模拟微笑時嘴唇的動作。
• 動詞含義： 做出微笑的表情。例如："She smiled warmly at the children."（她對着孩子們溫暖地微笑。）
• 名詞含義： 微笑的表情本身。例如："He greeted me with a friendly smile."（他用友好的微笑迎接我。）
• 權威釋義來源： 牛津大學出版社的《牛津英語詞典》是英語詞源和釋義的權威參考，其對"smile"的定義詳盡且被廣泛認可。

二、核心語義與情感内涵

1. 表達積極情緒： 最常見的是表達快樂、高興、滿足或愉悅的心情。
2. 表示友好與善意： 作為一種非語言交際信號，用于表達友善、歡迎、接納或建立聯繫。
3. 傳遞禮貌或社交禮儀： 在社交場合中，微笑常用于表示禮貌、回應問候或緩解尴尬。
4. 隱含其他情感： 根據語境，也可表達諷刺、優越感（冷笑）、勉強、緊張或掩飾真實情緒（強顔歡笑）。

• 語義參考來源： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典對"smile"的釋義清晰區分了其表達愉悅、友好、禮貌等不同層面的含義，并提供了豐富的用法示例。

三、語言學特征

• 及物與不及物動詞： 主要作不及物動詞（如：She smiles）。作及物動詞時，後接直接賓語表示"以微笑表達…"，如"smile a greeting"（微笑緻意）、"smile one's thanks"（微笑緻謝）。
• 常用搭配：
  • smile at sb/sth： 對某人/某物微笑。
  • smile on sb/sth： （命運、運氣等）垂青、眷顧某人/某事（比喻義）。
  • smile to oneself： 暗自微笑。
  • be all smiles： 滿面笑容，非常高興。
• 非語言交際功能： 微笑是人類普遍的面部表情之一，在跨文化交際中扮演重要角色，盡管其具體含義和適用規則可能因文化而異。
• 語言學與心理學視角： 微笑作為基本情感表達和社交信號，其研究涉及語言學（語用學、非語言交際）、心理學（情緒表達、社會認知）和人類學（跨文化比較）。相關研究常發表于心理學和語言學領域的學術期刊。

網絡擴展資料

Smile 的詳細解釋

一、核心詞義

Smile 是英語中表示“微笑”的基礎詞彙，兼具動詞（如“微笑”“以微笑表示”）和名詞（如“笑容”“微笑表情”）兩種詞性。其核心特征包括：

• 表情特征：嘴角上揚，可能露出牙齒，但通常無聲，區别于有聲的“笑”（如laugh）。
• 情感内涵：可表達喜悅、友好、贊許、禮貌，甚至隱含嘲諷或苦澀（如wry smile“苦笑”）。

二、發音與詞源

• 發音：
  • 英式音标：/smaɪl/
  • 美式音标：/smaɪl/
  • 注意：英美發音無明顯差異。
• 詞源：
  • 源自中古英語smilen，受丹麥語smile 影響，最終可追溯至原始印歐語詞根\*smei-（“笑”），與smirk（得意的笑）、miracle（奇迹，隱含“驚歎”）同源。
  • 取代了古英語中表示“笑”的詞彙smearcian（即現代smirk）。

三、使用場景與搭配

• 日常表達：

  • 基礎用法：
    • 動詞：She smiled at the child.（她對孩子微笑）。
    • 名詞：Her smile lit up the room.（她的笑容照亮了整個房間）。
  • 複合表達：
    • smile on/upon：表示“幸運眷顧”，如 Fortune smiled on him.（好運眷顧他）。
    • smile a... smile：強調特定類型的微笑，如 smile a bitter smile（苦笑）。

• 情感與語境：

  • 正向情感：溫暖（warm smile）、欣慰（reassuring smile）、天真（innocent smile）。
  • 複雜情感：
    • 苦笑：She gave a wry smile.（她苦笑了一下）。
    • 假笑：fake smile（假笑）。

• 文化差異：

  • 在正式場合（如商務會議），smile 被視為禮貌的社交信號；但在某些語境（如嚴肅話題），過度微笑可能被誤讀為輕浮。

四、同義詞辨析

五、注意事項

• 及物動詞用法：
  • smile + 直接賓語：表示“以微笑傳達”，如 She smiled her thanks.（她微笑緻謝）。
• 文化敏感性：
  • 在部分文化中，對陌生人微笑可能被誤解為輕佻，需結合場合調整。
• 特殊搭配：
  • all smiles：形容“突然變得愉快”，如 After the argument, she was all smiles.（争吵後，她突然喜笑顔開）。

六、例句擴展

• 文學描寫：

  Her smile froze on her lips as she realized the truth.（意識到真相時，她的笑容凝固在唇邊）。

• 日常對話：

  "Aren't we silly?" he smiled, shaking his head.（“我們是不是很傻？”他搖搖頭，微笑着說）。

• 情感複雜性：

  He forced a smile, hiding the pain in his eyes.（他強顔歡笑，掩藏眼中的痛苦）。

七、總結

Smile 不僅是面部表情的簡單描述，更是情感、文化與社會互動的載體。其用法從基礎的“嘴角上揚”到隱喻“命運眷顧”，展現了語言的豐富性。掌握其同義詞差異及文化語境，能更精準地傳遞情感與意圖。

别人正在浏覽的英文單詞...

bowlingevery now and thenboilerforsakego without sthoverdosechafingcobshairsmulledpontoonpromotingshrewderYanquiexclusion principlekeynote addressmaintain disciplineoutlook forprocessing equipmentreceivable accountviolation of lawsAncalomicrobiumanthropometryArhatdecerebellationeuphonyflickeringlyforeseerscientificityelectrokinetic