smile是什么意思，smile的意思翻译、用法、同义词、例句

smile英标

英:/'smaɪl/ 美:/'smaɪl/

常用解释

微笑

词性

过去式:smiled 过去分词:smiled 现在分词:smiling 第三人称单数:smiles 复数:smiles

类别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

smile 是一个常见的英语单词，主要用作动词和名词，核心含义指面部表情中嘴角上扬、眼睛微弯，通常表达愉悦、友好、认可或亲切的情绪。以下是其详细解释及权威参考来源：

一、词源与基本定义

• 词源： 源自中古英语 smilen，与古斯堪的纳维亚语 smila（微笑）和中古高地德语 smielen 相关，最初可能模拟微笑时嘴唇的动作。
• 动词含义： 做出微笑的表情。例如："She smiled warmly at the children."（她对着孩子们温暖地微笑。）
• 名词含义： 微笑的表情本身。例如："He greeted me with a friendly smile."（他用友好的微笑迎接我。）
• 权威释义来源： 牛津大学出版社的《牛津英语词典》是英语词源和释义的权威参考，其对"smile"的定义详尽且被广泛认可。

二、核心语义与情感内涵

1. 表达积极情绪： 最常见的是表达快乐、高兴、满足或愉悦的心情。
2. 表示友好与善意： 作为一种非语言交际信号，用于表达友善、欢迎、接纳或建立联系。
3. 传递礼貌或社交礼仪： 在社交场合中，微笑常用于表示礼貌、回应问候或缓解尴尬。
4. 隐含其他情感： 根据语境，也可表达讽刺、优越感（冷笑）、勉强、紧张或掩饰真实情绪（强颜欢笑）。

• 语义参考来源： 梅里亚姆-韦伯斯特词典对"smile"的释义清晰区分了其表达愉悦、友好、礼貌等不同层面的含义，并提供了丰富的用法示例。

三、语言学特征

• 及物与不及物动词： 主要作不及物动词（如：She smiles）。作及物动词时，后接直接宾语表示"以微笑表达…"，如"smile a greeting"（微笑致意）、"smile one's thanks"（微笑致谢）。
• 常用搭配：
  • smile at sb/sth： 对某人/某物微笑。
  • smile on sb/sth： （命运、运气等）垂青、眷顾某人/某事（比喻义）。
  • smile to oneself： 暗自微笑。
  • be all smiles： 满面笑容，非常高兴。
• 非语言交际功能： 微笑是人类普遍的面部表情之一，在跨文化交际中扮演重要角色，尽管其具体含义和适用规则可能因文化而异。
• 语言学与心理学视角： 微笑作为基本情感表达和社交信号，其研究涉及语言学（语用学、非语言交际）、心理学（情绪表达、社会认知）和人类学（跨文化比较）。相关研究常发表于心理学和语言学领域的学术期刊。

网络扩展资料

Smile 的详细解释

一、核心词义

Smile 是英语中表示“微笑”的基础词汇，兼具动词（如“微笑”“以微笑表示”）和名词（如“笑容”“微笑表情”）两种词性。其核心特征包括：

• 表情特征：嘴角上扬，可能露出牙齿，但通常无声，区别于有声的“笑”（如laugh）。
• 情感内涵：可表达喜悦、友好、赞许、礼貌，甚至隐含嘲讽或苦涩（如wry smile“苦笑”）。

二、发音与词源

• 发音：
  • 英式音标：/smaɪl/
  • 美式音标：/smaɪl/
  • 注意：英美发音无明显差异。
• 词源：
  • 源自中古英语smilen，受丹麦语smile 影响，最终可追溯至原始印欧语词根\*smei-（“笑”），与smirk（得意的笑）、miracle（奇迹，隐含“惊叹”）同源。
  • 取代了古英语中表示“笑”的词汇smearcian（即现代smirk）。

三、使用场景与搭配

• 日常表达：

  • 基础用法：
    • 动词：She smiled at the child.（她对孩子微笑）。
    • 名词：Her smile lit up the room.（她的笑容照亮了整个房间）。
  • 复合表达：
    • smile on/upon：表示“幸运眷顾”，如 Fortune smiled on him.（好运眷顾他）。
    • smile a... smile：强调特定类型的微笑，如 smile a bitter smile（苦笑）。

• 情感与语境：

  • 正向情感：温暖（warm smile）、欣慰（reassuring smile）、天真（innocent smile）。
  • 复杂情感：
    • 苦笑：She gave a wry smile.（她苦笑了一下）。
    • 假笑：fake smile（假笑）。

• 文化差异：

  • 在正式场合（如商务会议），smile 被视为礼貌的社交信号；但在某些语境（如严肃话题），过度微笑可能被误读为轻浮。

四、同义词辨析

五、注意事项

• 及物动词用法：
  • smile + 直接宾语：表示“以微笑传达”，如 She smiled her thanks.（她微笑致谢）。
• 文化敏感性：
  • 在部分文化中，对陌生人微笑可能被误解为轻佻，需结合场合调整。
• 特殊搭配：
  • all smiles：形容“突然变得愉快”，如 After the argument, she was all smiles.（争吵后，她突然喜笑颜开）。

六、例句扩展

• 文学描写：

  Her smile froze on her lips as she realized the truth.（意识到真相时，她的笑容凝固在唇边）。

• 日常对话：

  "Aren't we silly?" he smiled, shaking his head.（“我们是不是很傻？”他摇摇头，微笑着说）。

• 情感复杂性：

  He forced a smile, hiding the pain in his eyes.（他强颜欢笑，掩藏眼中的痛苦）。

七、总结

Smile 不仅是面部表情的简单描述，更是情感、文化与社会互动的载体。其用法从基础的“嘴角上扬”到隐喻“命运眷顾”，展现了语言的丰富性。掌握其同义词差异及文化语境，能更精准地传递情感与意图。

别人正在浏览的英文单词...

ride outstakeBenzemaciatealveolarbackstabeffluviumgangerinflatorrobberstranscytosisWarfieldat painsconsonant clusterin real earnestmagna cum laudenormative analysispaging systemrigid frame bridgeRussian Orthodoxunderwater robotbrackebuschitecabletdeckhousedihydropyraneferulahousemistresshorstideodynamismkiloline