sheepfold是什麼意思，sheepfold的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sheepfold英标

英:/'ˈʃiːpfəʊld/ 美:/'ˈʃiːpfoʊld/

n. 羊圈；羊欄

In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.

在夢中，他看見他的羊圈被破壞，牧羊人失蹤了，他的聖杯從釘子上掉了下來。

By evening we return to the sheepfold.

傍晚之前我們要回到羊圈。

The sheep are safe in the sheepfold.

羊在羊欄裡很安全。

While you trust to the dog, the Wolf slips into the sheepfold.

當你認為狗可信，狼已偷偷把羊圈進。

I go immediately to find it and bring it back to the sheepfold.

這時我就會馬上出去找它，把它帶回羊圈。

n.|shieling/fold;羊圈；羊欄

Sheepfold（羊圈）指用于圈養或保護羊群的圍欄或封閉區域，通常由木栅、石牆、籬笆等材料搭建而成。其核心功能是為羊群提供夜間或惡劣天氣下的庇護場所，防止野獸侵襲或羊隻走失。在傳統畜牧業中，羊圈是牧羊人管理羊群的重要設施，部分現代農場仍沿用類似結構，但材料和技術已升級為金屬圍欄或電子監控系統。

該詞源自古英語中的複合詞 "sceap"（羊）和 "fald"（圍欄），最早見于《聖經》文獻，例如《詩篇》中提到的“牧人引導羊群歸回羊圈”。在文化象征層面，羊圈常被引申為“安全歸屬地”，例如文學作品中用“回歸羊圈”比喻迷途知返或重獲保護。

權威語言學研究顯示，英語中與“sheepfold”相關的衍生詞包括“sheepcote”（小型羊圈）和“foldyard”（圈場），而中文對應術語在《中國畜牧詞典》中明确标注為“羊欄”或“羊廄”。

Sheepfold 是一個名詞，表示“羊圈”，即用于圈養綿羊的圍欄或封閉區域。以下是詳細解釋：

基本用法：
- While you trust to the dog, the wolf slips into the sheepfold.（當你信任狗時，狼已溜進羊圈。）
- 在宗教語境中，可能引申為比喻，如“耶稣是羊圈的門”（God said that Jesus is the door to the sheepfold）。

如需更多例句或文化引申含義，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）的完整詞條。