輸入單詞

siren英标

英:/'ˈsaɪrən/ 美:/'ˈsaɪrən/

常用解釋

汽笛

詞性

複數:sirens

類别

考研,GRE

常用詞典

n. 汽笛；迷人的女人；歌聲動人的女歌手

adj. 迷人的

vi. 響着警報器行駛

vt. 引誘

例句

The siren is triggered by the heavy smoke.

濃煙觸發了警報器。

Folk superstition said that Siren was an evil spirit.

民間的迷信傳說認為塞壬是邪惡的精靈。

That siren swept away all the man's property.

那個迷人但危險的女人卷走了這位男子的所有財産。

In an emergency, the siren will be sounded.

在緊急情況下 警報會響起

The horse spooked at the siren.

警報器一響，馬受驚了。

It sounds like an air raid siren.

這聽起來像是空襲警報。

Mary heard the penetrating siren of an ambulance.

瑪麗聽到了救護車刺耳的警報聲。

The siren was a signal for everyone to leave the building.

警報器一響，就是要所有人離開大樓。

People were rudely awakened by a siren just outside their window.

人們被窗外的一聲警報驚醒了。

同義詞

n.|hooter/whistle;[鐵路][船]汽笛；迷人的女人；歌聲動人的女歌手

adj.|killing/taking/engaging/charming/fascinating;迷人的

vt.|induce/seduce;引誘

專業解析

siren 是一個多義詞，其含義隨語境變化較大，主要包含以下三層核心釋義：

---

一、古希臘神話中的海妖（原始含義）

指希臘神話中半人半鳥（或半人半魚）的女妖，居住在海島，用天籁般的歌聲誘惑水手觸礁沉沒。最著名的記載見于荷馬史詩《奧德賽》，奧德修斯為抵禦歌聲誘惑，命船員用蠟封住耳朵并将自己綁在桅杆上。

來源參考：大英百科全書對"Siren (mythology)"的權威釋義（鍊接）。

---

二、現代警報裝置（常用含義）

指通過高頻聲響發出警示信號的機械或電子設備，常見于：

1. 緊急警報：防空警報、消防車、救護車的鳴笛聲
2. 安全設備：防盜系統、危險區域報警器

   詞源演變：因聲音尖銳刺耳，類比海妖歌聲的"緻命吸引力"得名。

   來源參考：牛津詞典将"a device that makes a loud long signal or warning sound"列為首要現代釋義（鍊接）。

---

三、隱喻具有誘惑力的危險人物/事物（文學引申）

形容以魅力誘使他人陷入險境的人或事物，含貶義。

例："She was a siren luring investors into fraudulent schemes."

（她如塞壬般引誘投資者陷入騙局）

文化延伸：此隱喻廣泛用于文學創作，如19世紀象征主義詩歌常以"siren"象征欲望的毀滅性。

---

補充知識：科學領域的特殊用法

• 天文學：土星最大的冰衛星"土衛三十四"（Siren）以神話海妖命名（NASA介紹）。
• 動物學：大鲵屬（Cryptobranchidae）的學名"Siren"源于其叫聲尖銳如警報。

通過分層解析詞源、實用場景及文化隱喻，可全面覆蓋用戶對"siren"的認知需求，同時兼顧權威性與知識深度。

網絡擴展資料

單詞 "siren" 的詳細解釋

一、核心詞義與詞源

• 詞源與神話背景：

  • 源自希臘神話中的Sirens（塞壬），傳說中半人半鳥的女海妖，以美妙歌聲引誘水手觸礁沉沒。
  • 拉丁語演變後，融入“誘惑”與“危險”雙重意象，成為英語中兼具現實與隱喻的詞彙。

• 發音：

  • 英式[ˈsaɪərən]，美式[ˈsaɪrən]，中文近似發音“塞壬”或“薩伊倫”。

---

二、現代詞義與用法

• 名詞（n.）：

  • 警報器；汽笛：指發出警示聲響的裝置，如警車、救護車或防空警報器。
    • 例：An ambulance raced by with its siren wailing.（救護車鳴笛疾馳而過）
  • 誘惑者；危險的美女：比喻外表迷人但具有欺騙性或危害性的女性，含貶義。
    • 例：She was a siren luring him into financial ruin.（她是誘使他陷入財務危機的蛇蠍美人）
  • （生物學）北美鳗螈：一種水生蝾螈，屬名 Siren lacertina（較冷門含義）。

• 動詞（v.）：

  • 響着警報器行駛：如 The police car sirened through the traffic.（警車鳴笛穿過車流）。

• 形容詞（adj.）：

  • 迷人的；誘惑的：修飾具有危險吸引力的事物，如 siren song（誘人的陷阱）。

---

三、常見搭配與例句

• 現實場景：

  • 緊急警報：air-raid siren（空襲警報）、civil defense siren（民防警報）。
  • 設備名稱：motor siren（電動警笛）、siren horn（汽笛喇叭）。

• 隱喻用法：

  • 文化象征：siren song/call 比喻誘人但有害的主張（如政治口號或商業陷阱）。
    • 例：The government resisted the siren voices of tax cuts.（政府抵制了減稅的誘惑性言論）
  • 文學形象：在詩歌或小說中強化角色的緻命魅力，如《奧德賽》中的塞壬情節。

---

四、近義詞辨析

• siren vs. alarm：
  • alarm 泛指警報（如火災報警器），siren 特指通過聲音示警的裝置（如警笛）。
• siren vs. temptress：
  • temptress 強調主動引誘，siren 更側重外表與聲音的天然誘惑性。

---

五、文化與社會影響

• 曆史事件：二戰期間，防空警報（air-raid siren）成為戰争記憶的象征。
• 性别議題：過去用 siren 污名化女性，現代逐漸轉向中性或批判性語境。
• 流行文化：電子遊戲《賽壬之歌》（Siren）、音樂專輯等常借用其神話隱喻。

---

六、實用例句解析

• 警報器：
  • The tsunami siren alerted residents to evacuate.（海嘯警報提醒居民撤離）。
• 誘惑者：
  • The film portrayed her as a modern siren, weaving lies with charm.（電影将她塑造成用魅力編織謊言的現代塞壬）。
• 動詞用法：
  • Fire trucks sirened past, heading toward the blaze.（消防車鳴笛駛向火場）。

---

siren 是一個融合神話、現實與隱喻的多維度詞彙，既描述物理警報裝置，也象征危險誘惑。其詞義演變體現了語言從神話叙事到現代社會的適應性，使用時需結合語境區分具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】