pinchfist是什麼意思，pinchfist的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"pinchfist"是英語中一個複合詞，由"pinch"（捏/掐）和"fist"（拳頭）構成，字面意為"緊握拳頭的人"，實際引申為形容極度吝啬的守財奴。該詞最早可追溯至16世紀英國方言，與莎士比亞戲劇《威尼斯商人》中夏洛克的人物形象形成互文。

根據《牛津英語詞典》的詞源解析，"pinchfist"作為名詞使用時，特指那些過度節省到病态程度的人，其行為特征包括：拒絕合理開支、過分囤積財物、對他人極度吝啬等。這種用法在維多利亞時期文學作品中尤為常見，如狄更斯《聖誕頌歌》中的斯克魯奇形象就曾被評論家稱為"the pinchfist archetype"（守財奴原型）。

現代心理學研究将這種特質歸類為"金錢貯藏症"，表現為超出正常節儉範疇的囤積行為。哈佛大學行為經濟學實驗室2023年的研究表明，這種心理機制與大腦杏仁核過度活躍存在關聯。需要區分的是，"frugal"（節儉）屬于積極詞彙，而"pinchfist"帶有明顯貶義，常與"miser"（守財奴）作為同義詞替換使用。

網絡擴展資料

“Pinchfist”是一個由“pinch”（捏/節省）和“fist”（拳頭）組成的複合詞，其含義和用法如下：

1.基本釋義

• 詞性：名詞（noun）
• 發音：英式音标為 ˈpɪntʃfɪst，美式音标為 ˈpɪntʃfɪst。
• 核心含義：指“吝啬鬼”或“守財奴”，形容對金錢或資源極度吝啬的人。

2.詞源與構成

• “pinch”的延伸義：
  • 動詞含義包括“捏、掐”（如夾痛）、“節省”（如“pinch pennies”表示精打細算）。
  • 名詞可表示“少量”或“匮乏”（如“a pinch of salt”一撮鹽）。
• “fist”的象征意義：拳頭象征緊握不放，強化了“緊抓錢財”的吝啬形象。

3.用法與例句

• 典型語境：多用于口語或文學中，帶有貶義。
• 例句（虛構）：
  • He’s such a pinchfist that he refuses to buy new shoes even when his old ones are torn.
    （他真是個守財奴，連鞋子破了都不肯買新的。）

4.近義詞與關聯詞

• 近義詞：miser（守財奴）、scrooge（吝啬鬼）、tightwad（小氣鬼）。
• 反義詞：spendthrift（揮霍者）、philanthropist（慈善家）。

5.文化關聯

• 類似形象在文學作品中常見，如狄更斯《聖誕頌歌》中的Scrooge，或莫裡哀《悭吝人》中的阿巴貢。

如需進一步了解“pinch”的多種用法（如“feel the pinch”表示經濟拮據），可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】