scratch the surface是什麼意思，scratch the surface的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

隻做了膚淺的研究；不深刻，不周詳

To make an investigation one, should go into matters deeply, not just scratch the surface.

做調查工作不能蜻蜓點水，要深入實際。

These problems just scratch the surface.

這些問題隻是涉及到表面。

These examples just scratch the surface of the problem.

這些例子僅僅反映了問題的很少一部分。

The famine is so bad, aid can only scratch the surface.

饑荒十分嚴重，援助也隻是杯水車薪。

We've only begun to scratch the surface of AI on the Web.

我們隻是開始在網絡上想象人工智能的外表。

“Scratch the surface”是一個英語習語，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

該短語字面意為“刮擦表面”，引申為對事物僅進行淺層接觸或研究，未深入本質。例如：

該習語源自農業耕作場景：早期農民若僅在土地表面淺耕（scratch the surface），作物難以生長良好，後逐漸被借喻為“流于表面、不深入”的行為。

動詞搭配：常與barely/hardly 連用，強調“幾乎未深入”，如 barely scratch the surface。
比喻擴展：可用于學術研究、問題分析、資源開發等領域，描述初步探索狀态。例如：The research only scratched the surface of AI ethics.（該研究僅涉及人工智能倫理的皮毛）

該短語中的scratch 為動詞，本身具有“抓、刮、擦”等多重含義，但在此語境下僅保留“淺層接觸”的抽象意義。

單詞: scratch the surface

解釋:

"scratch the surface" 是一個短語，表示隻了解或探究某個事物的表面層面，而沒有深入研究或了解它的内部或深層次。

例句:

I know a little bit about gardening, but I've only scratched the surface. (我對園藝有一些了解，但隻是了解了表面。)
She's been studying the history of the country for years, but she feels like she's only scratched the surface. (她已經研究這個國家的曆史多年了，但她覺得自己隻是了解了表面。)

用法:

這個短語通常用于形容一個人或一個團隊對某個主題或領域的了解還很淺，隻是初步了解了一些基礎知識或表面信息。

近義詞:

反義詞:

【别人正在浏覽】