honored guest是什麼意思，honored guest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Honored guest"（尊貴賓客）指在特定場合中受到特殊禮遇與尊敬的受邀者，常見于正式儀式、慶典或國際交往場景。該詞由兩部分構成：

1. honored 強調被賦予榮譽的狀态，源自拉丁語 honōrāre（授予榮譽），體現主辦方對賓客社會地位或貢獻的認可；
2. guest 源于古英語 gæst，指被接待的來訪者，現代用法中特指受邀參與活動的非主辦方成員。

在文化實踐中，該稱謂常見于外交國宴（如白宮接待外國元首）、學術頒獎典禮（如諾貝爾獎晚宴特邀學者）及傳統禮儀活動（如亞洲國家婚禮中的主賓席設置）。劍橋詞典将其定義為"a person whose presence is considered a privilege due to their achievements or status"。

社會語言學研究表明，該稱謂具有雙向尊重屬性：既彰顯主辦方的待客之道，也強化賓客的社會資本價值（Bourdieu, 1986）。當前國際商務禮儀指南建議，使用該稱謂時應匹配相應的接待規格，包括座位安排、緻辭順序和紀念品層級。

網絡擴展資料

“Honored guest”是一個英語短語，由“honored”（受尊敬的）和“guest”（客人）組成，通常翻譯為“貴賓”或“尊貴的客人”。以下是詳細解釋：

核心含義

• 字面意義：指因身份、地位、貢獻或特殊關系而受到特别尊重和禮遇的客人。
• 使用場景：常見于正式場合，如頒獎典禮、外交活動、婚禮、學術會議等。

用法與例句

1. 正式場合

   • 例：The president introduced the scientist as the honored guest of the conference.
     （總統将這位科學家介紹為會議的貴賓。）

2. 禮儀性表達

   • 例：We are delighted to have you as our honored guest tonight.
     （我們很榮幸今晚邀請您作為我們的貴賓。）

同義詞與近義詞

注意事項

1. 拼寫差異：英式英語中常拼作“honoured guest”。
2. 語法搭配：通常搭配動詞如 treat as、welcome as（例：She was treated as an honored guest）。

反義詞

• Ordinary guest（普通客人）
• Uninvited guest（不速之客）

如果需要進一步擴展（如文化背景或曆史淵源），可以補充說明哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

antthe Mid-Autumn Festivalin different waysdisguisesuspensionbrokedealerglumlyimplicitlyjockoKeanMichaelOrlandoquarryingrubeuninterpretablean elective coursecrack down onfamily Biblegas drainagemental asylummonoclonal antibodySanta Monicateachers collegewhere applicabledescinolonedigitiserequiponderantgeitonogamyLebensraumEMA