scale down是什麼意思，scale down的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

scale down 是一個英語短語動詞，在不同語境中有以下核心含義：

1. 字面/物理意義：按比例縮小

   • 指将某物（如圖紙、模型、圖像等）的尺寸按特定比例減小，使其整體變小但保持原有形狀和比例關系。
   • 例句： 建築師需要将設計圖scale down 以適應A4紙張打印。 (建築師需要将設計圖按比例縮小以適應A4紙打印。)

2. 商業/運營意義：縮減規模

   • 指減少公司、項目、運營或活動的規模、範圍、數量或開支。這通常是為了應對經濟壓力、提高效率、聚焦核心業務或適應市場需求變化。
   • 例句： 由于經濟衰退，公司決定scale down 其海外業務。 (由于經濟衰退，公司決定縮減其海外業務規模。)

3. 技術/計算意義：按比例降低

   • 在技術領域，尤其涉及數據處理、圖像處理或系統性能時，指按比例減少數據量、分辨率、複雜度或資源消耗。
   • 例句： 為了在低性能設備上運行，開發者需要scale down 遊戲的圖形質量。 (為了在低性能設備上運行，開發者需要按比例降低遊戲的圖形質量。)

核心概念 “Scale down” 的核心思想是“按比例或系統地減小”。它強調的不是隨意的削減，而是有控制地、通常按一定比例或計劃性地将某物（尺寸、規模、數量、範圍、複雜度等）從較大的狀态減小到較小的狀态，同時（在字面和技術意義上）力求保持其内在的結構或比例關系。

請注意： 本文無法提供具體的引用鍊接以符合（專業知識、權威性、可信度）原則中關于來源引用的要求。為了提升内容的權威性和可信度，建議在實際應用時引用權威詞典（如牛津、劍橋、韋氏詞典）、專業行業報告或知名媒體（如BBC, Financial Times, Harvard Business Review）的相關解釋或實例。

網絡擴展資料

"Scale down" 是一個動詞短語，主要有以下含義和用法：

1. 字面意義：指按比例縮小物體的尺寸或規模。例如：

   • 工程師需要将建築設計圖按比例縮小（scale down）以適應場地限制。
   • 用3D打印技術時，可以輕松将模型縮小到原尺寸的50%。

2. 抽象含義：表示減少數量、範圍或強度。常見于商業和項目管理場景：

   • 公司因市場需求下降，決定縮減（scale down）生産線。
   • 政府計劃逐步降低（scale down）疫情期間的緊急補助金額度。

3. 同義詞與反義詞：

   • 近義詞：reduce、downsize、cut back
   • 反義詞：scale up（擴大規模）、expand

4. 特殊用法：

   • 在計算機領域指降低系統資源配置，如「雲服務器負載降低時可自動縮小計算資源規模」。
   • 在生物學中描述生物體體積的演化縮小現象，例如「某些島嶼物種為適應環境會縮小體型」。

這個詞組使用時需注意：

• 作及物動詞需接賓語（scale down production）
• 過去分詞形式（scaled down）可作定語：a scaled-down version（縮小版）
• 進行時态強調漸進過程：The company is scaling down operations in Asia.

别人正在浏覽的英文單詞...

bluebellqualitywandamazesolicitousboffinbreadedderideddivinityfarragotobaccosby guessfinancial plannerGauss eliminationhydrogen peroxideretail storesmile to oneselfsymphony orchestraterrestrial animalsthanks a lotAntilleanantistatbloodguiltychronotropiccolporrhagiadoxofyllineferritizationhepatotoxemiamethanationskarn